1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Sehen Sie sich jedes Video online mit Open-SUBTITLES an
Kostenlose Browser-Erweiterung: osdb.link/ext

2
00:00:21,008 --> 00:00:25,421
<i>Kirsche reif, Kirsche reif,</i>

3
00:00:25,597 --> 00:00:35,347
<i>Reif, ich weine, Narren und Schöne kommen und kaufen!</i>

4
00:00:35,439 --> 00:00:44,028
<i>Kirsche reif, Kirsche reif, reif, ich weine...</i>

5
00:00:50,538 --> 00:00:51,997
Alice...

6
00:00:52,540 --> 00:00:54,082
Was ist los, Kind?

7
00:00:54,166 --> 00:00:55,709
Du siehst blass aus wie ein Geist.

8
00:00:56,669 --> 00:00:58,627
Ich kann es nicht, Nanny!

9
00:00:59,213 --> 00:01:02,214
Sie erwarten dich nicht
bis nach dem Tee singen...

10
00:01:02,258 --> 00:01:04,382
Sie haben noch eine halbe Stunde Zeit zum Üben.

11
00:01:04,969 --> 00:01:09,097
Und entspannen Sie sich...trinken Sie einen
starke Tasse Kräutertee...

12
00:01:09,140 --> 00:01:12,141
Das ist es, was ich früher immer gemacht habe
Ich war auf den Brettern...

13
00:01:12,226 --> 00:01:14,764
Ich kann es nicht tun. Ich kann nicht singen.

14
00:01:14,812 --> 00:01:16,473
Es ist nur Lampenfieber...

15
00:01:16,523 --> 00:01:18,265
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss...

16
00:01:18,316 --> 00:01:19,940
Ich werde bei dir sein...

17
00:01:20,109 --> 00:01:22,517
Es ist alles im Kopf, Kind.

18
00:01:23,280 --> 00:01:24,857
Du kannst mich nicht zum Singen bringen!

19
00:01:24,947 --> 00:01:27,106
Das werde ich nicht! Das werde ich nicht!

20
00:01:28,200 --> 00:01:30,408
Nun, davon werden wir nichts haben, junge Dame.

21
00:01:30,703 --> 00:01:32,743
Alle sind hier. Hast du meine... gesehen?

22
00:01:32,872 --> 00:01:35,542
Mama, bitte bring mich nicht zum Singen!

23
00:01:35,750 --> 00:01:37,293
Sie ist etwas nervös, Ma'am.

24
00:01:37,377 --> 00:01:39,203
Völlig natürlich... Ich habe es oft gesehen.

25
00:01:39,921 --> 00:01:42,127
Alice, du hast es mir und deinem Vater versprochen.

26
00:01:42,215 --> 00:01:44,124
Alle Gäste freuen sich riesig darauf.

27
00:01:44,217 --> 00:01:46,257
Es wird erwartet.

28
00:01:46,636 --> 00:01:49,886
Natürlich, Liebes, wenn du wirklich nicht willst
zu deinem Vater und ich werde es verstehen

29
00:01:49,931 --> 00:01:52,422
obwohl wir sehr enttäuscht sein werden.

30
00:01:52,517 --> 00:01:55,767
Ich möchte dich und Papa nicht enttäuschen.

31
00:01:56,604 --> 00:01:58,063
Mach dir keine Sorgen, Liebling...

32
00:01:58,105 --> 00:02:01,226
Ich bin mir sicher, dass Sie uns alle sehr stolz machen werden.

33
00:02:06,448 --> 00:02:08,985
Und denk an Alice, was auch immer passiert ...

34
00:02:09,033 --> 00:02:13,328
Überschwemmung oder Erdbeben... die Show muss weitergehen.

35
00:02:13,746 --> 00:02:15,953
<i>"Kirsche reif, Kirsche reif,</i>

36
00:02:16,040 --> 00:02:22,707
<i>reif, ich weine... Narren und fair
die kommen und kaufen...</i>

37
00:02:22,755 --> 00:02:25,792
Oh, was soll ich tun, Dinah?

38
00:02:26,008 --> 00:02:29,757
Von allen Liedern, die ich habe
„Cherry Ripe“ singen!

39
00:05:07,421 --> 00:05:11,750
Wie können sie von mir erwarten, dass ich singe?
vor all diesen Fremden.

40
00:05:43,457 --> 00:05:46,126
Ich werde später wiederkommen, wenn alles vorbei ist!

41
00:06:08,148 --> 00:06:10,437
Oh je, oh!

42
00:06:10,568 --> 00:06:14,102
Oh ich! Oh, oh,

43
00:06:15,489 --> 00:06:21,859
Oh je, oh je, oh je

44
00:06:21,912 --> 00:06:27,072
Ich komme so spät! Oooh, oh ich.

45
00:06:32,298 --> 00:06:33,460
Oh je.

46
00:07:40,867 --> 00:07:45,363
Ich frage mich, welches Latitude
oder Längengrad muss ich?

47
00:07:45,663 --> 00:07:49,910
Ich habe keine Ahnung, was Latitude und
Längengrade sind es, aber es sind großartige Worte

48
00:07:50,459 --> 00:07:53,829
Längen- und Breitengrad

49
00:07:59,718 --> 00:08:05,058
Oh meine pelzigen Ohren und Schnurrhaare,
Schau, wie spät es schon ist!

50
00:08:12,273 --> 00:08:18,109
Vielleicht bin ich direkt durch die Erde gefallen,
und auf der anderen Seite wieder herauskommen...

51
00:08:18,446 --> 00:08:22,111
Ich muss jemanden fragen
der Name des Landes...

52
00:08:22,283 --> 00:08:26,067
„Bitte, Ma'am, ist das neu?“
Seeland oder Australien?“

53
00:08:31,125 --> 00:08:33,118
Das ist seltsam...

54
00:09:11,916 --> 00:09:15,367
Wie komme ich da wieder raus, wo ich drin bin?

55
00:10:13,562 --> 00:10:16,182
Wenn ich nur kleiner wäre...

56
00:10:30,204 --> 00:10:32,741
Das gab es vorher nicht,

57
00:10:32,997 --> 00:10:35,785
Ich frage mich, ob es in Ordnung ist, etwas zu trinken.

58
00:10:35,875 --> 00:10:38,545
Wenn Sie zu viel davon trinken
eine Flasche mit der Aufschrift „Gift“.

59
00:10:38,628 --> 00:10:42,127
Es ist fast sicher, dass man anderer Meinung ist
früher oder später bei dir.

60
00:10:42,216 --> 00:10:44,671
Auf dieser Flasche steht nicht „Poison“.

61
00:10:51,933 --> 00:10:53,095
Hm...

62
00:11:16,666 --> 00:11:17,947
Oh nein.

63
00:11:22,756 --> 00:11:25,294
Was soll ich nun tun?

64
00:11:43,402 --> 00:11:45,976
Neugieriger und neugieriger.

65
00:11:51,035 --> 00:11:57,916
Wenn es mich größer werden lässt
dann kann ich den Schlüssel erreichen...

66
00:11:58,375 --> 00:12:02,787
und wenn es mich kleiner werden lässt
Ich kann unter der Tür durchkriechen...

67
00:12:03,630 --> 00:12:06,631
So oder so gehe ich in den Garten!

68
00:12:32,367 --> 00:12:33,827
Ich stecke fest,

69
00:12:35,120 --> 00:12:38,619
Ich stecke fest. Was soll ich tun?

70
00:12:39,041 --> 00:12:42,873
Oh! Die Herzogin wird es auf jeden Fall sein
grausam, wenn ich sie warten lasse.

71
00:12:42,962 --> 00:12:45,452
Bitte, Sir, können Sie mir helfen?!

72
00:12:55,099 --> 00:12:56,926
Weinst du?

73
00:12:58,686 --> 00:12:59,687
Ja.

74
00:13:03,315 --> 00:13:07,812
Nun, zum Glück spreche ich „weinend“
und fließend „schluchzend“...

75
00:13:12,324 --> 00:13:13,700
Aber ich kann nicht bleiben...

76
00:13:14,326 --> 00:13:15,572
- Ich bin zu spät!
- Nein.

77
00:13:27,590 --> 00:13:30,259
Gestern war alles so normal...

78
00:13:30,510 --> 00:13:34,293
Jetzt schau mich an. Ich bin riesig und stecke fest!

79
00:13:40,102 --> 00:13:42,594
Ich frage mich, was mich kleiner werden lässt?

80
00:13:43,355 --> 00:13:45,348
Es muss dieser Ventilator sein.

81
00:14:12,134 --> 00:14:13,463
Herr Maus!

82
00:14:32,154 --> 00:14:33,565
Herr Maus...

83
00:14:43,708 --> 00:14:44,988
Herr Maus.

84
00:14:48,463 --> 00:14:50,586
Woher kannten Sie meinen Namen, junge Dame?

85
00:14:50,756 --> 00:14:53,508
Du sahst tatsächlich aus wie eine Maus...

86
00:14:53,593 --> 00:14:55,467
Ich bin zu spät. Komm mit mir,

87
00:14:55,553 --> 00:15:00,346
Ich habe einen sehr wichtigen Vortrag zu halten
Liefern Sie und alle werden da sein!

88
00:15:02,977 --> 00:15:08,932
Meine Vorträge, meine Vorträge müssen sein
gesehen und gehört, dass es abgeschrieben wird...

89
00:15:09,024 --> 00:15:11,563
Natürlich spalten sie die Menschen...

90
00:15:11,611 --> 00:15:14,446
Beim letzten Mal zischte das ganze Publikum.

91
00:15:14,572 --> 00:15:17,194
Gezischt! Alle bis auf einen Mann.

92
00:15:17,325 --> 00:15:19,234
Er applaudierte dem Zischen.

93
00:15:23,331 --> 00:15:27,459
Worüber werde ich sprechen?
Was soll ich tun?

94
00:15:27,502 --> 00:15:33,457
Was auch immer es ist, worüber ich reden werde,
Sie können sicher sein, dass es nicht neu ist

95
00:15:33,591 --> 00:15:35,548
Nicht neu.

96
00:15:35,635 --> 00:15:38,552
Nicht neu.

97
00:15:41,349 --> 00:15:43,093
Ich bin Englischdozent

98
00:15:43,184 --> 00:15:45,177
Der berühmteste meiner Zeit.

99
00:15:45,270 --> 00:15:48,271
Weil ich bei den gleichen alten Worten bleibe

100
00:15:48,356 --> 00:15:51,890
Und ändern Sie niemals eine Zeile.

101
00:15:52,485 --> 00:15:54,857
Keine Linie,

102
00:15:55,196 --> 00:16:03,785
nicht, keine Zeile...

103
00:16:05,498 --> 00:16:06,812
Keine Zeile...

104
00:16:06,832 --> 00:16:12,076
Meine Mutter konnte keinen tragen
Tune nicht, auch wenn es Griffe hätte.

105
00:16:13,423 --> 00:16:15,001
Dumme alte Forelle.

106
00:16:24,684 --> 00:16:26,843
Ein höchst deprimierender Veranstaltungsort...

107
00:16:28,229 --> 00:16:30,684
Die Staupe löst sich an den Knien...

108
00:16:35,361 --> 00:16:38,481
Dennoch wirkt das Publikum recht lebhaft.

109
00:16:38,739 --> 00:16:39,938
Das ist die Hauptsache...

110
00:16:40,200 --> 00:16:42,773
Ich meine, sie sind nicht tot. Noch nicht...

111
00:16:43,494 --> 00:16:46,246
Wie heißt du, wenn?
Es ist keine unhöfliche Frage?

112
00:16:46,289 --> 00:16:47,451
Alice.

113
00:16:47,582 --> 00:16:49,242
Na ja,

114
00:16:49,292 --> 00:16:50,667
das ist nicht deine Schuld...

115
00:16:50,919 --> 00:16:52,710
Ähm... du bist nass!

116
00:16:53,713 --> 00:16:55,172
Setz dich...

117
00:16:55,381 --> 00:16:57,873
Ich werde sie bald trocken genug machen.

118
00:16:58,051 --> 00:17:02,214
Mein Vortrag ist der trockenste
Sache, von der ich je gehört habe.

119
00:17:07,393 --> 00:17:11,557
Beruhigt euch alle
während ich mich räuspere.

120
00:17:16,277 --> 00:17:17,278
Machen Sie weiter!

121
00:17:17,362 --> 00:17:18,524
Walnüsse!

122
00:17:18,613 --> 00:17:19,858
Na ja,

123
00:17:20,073 --> 00:17:21,483
Na dann...

124
00:17:22,993 --> 00:17:24,570
„Wilhelm der Eroberer,

125
00:17:24,786 --> 00:17:27,490
dessen Sache vom Papst unterstützt wurde,

126
00:17:27,580 --> 00:17:29,158
Ooooh...

127
00:17:29,207 --> 00:17:30,405
Hast du gesprochen?

128
00:17:31,793 --> 00:17:33,751
Das glaube ich nicht.

129
00:17:35,171 --> 00:17:40,248
„Edwin und Morcar, die Earls
von Mercia und Northumbria,

130
00:17:40,343 --> 00:17:42,003
für ihn erklärt...

131
00:17:42,137 --> 00:17:47,013
und sogar Stigand, der Patriot
Erzbischof von Canterbury

132
00:17:47,100 --> 00:17:52,474
Ich fand es ratsam, mitzumachen
Edgar Altheling trifft William

133
00:17:52,606 --> 00:17:55,097
und biete ihm die Krone an.

134
00:17:55,191 --> 00:17:57,018
Wie geht es dir jetzt, mein Lieber?

135
00:17:57,485 --> 00:18:01,186
Ich bin so nass wie immer, das tut es nicht
scheinen mich überhaupt auszutrocknen.

136
00:18:01,698 --> 00:18:02,943
Bist du sicher?

137
00:18:04,618 --> 00:18:06,860
Mir gefällt der Klang nicht.

138
00:18:06,912 --> 00:18:08,240
Es nützt nichts...

139
00:18:08,413 --> 00:18:12,660
In diesem Fall verschiebe ich das
Die Sitzung wird vertagt...

140
00:18:14,044 --> 00:18:18,088
Und wir sofort, wenn nicht schon früher,

141
00:18:18,173 --> 00:18:24,092
Nehmen Sie energischere Heilmittel an
erleichtern per se die Heilung von Nässe...

142
00:18:24,179 --> 00:18:25,293
Sprechen Sie Englisch!

143
00:18:25,389 --> 00:18:29,338
Was ich sagen wollte, war ipso facto...

144
00:18:29,601 --> 00:18:35,971
Das Beste, um sie trocken zu bekommen, wäre ...

145
00:18:36,608 --> 00:18:37,889
ein Caucus-Rennen!

146
00:18:39,277 --> 00:18:40,736
Was ist ein Caucus-Rennen?!

147
00:18:41,071 --> 00:18:43,906
Ein Caucus-Rennen! Ein Caucus-Rennen!

148
00:18:43,990 --> 00:18:45,533
Was ist ein Caucus-Rennen?

149
00:18:45,617 --> 00:18:47,241
Ich werde ein paar Sachen einpacken!

150
00:18:47,411 --> 00:18:48,442
Jetzt redest du.

151
00:18:48,537 --> 00:18:51,906
Ja, ich rede, was ist nun ein Caucus-Rennen?!

152
00:18:51,957 --> 00:18:57,164
Der beste Weg, a zu erklären
Caucus-Rennen ist - es zu tun.

153
00:19:04,386 --> 00:19:06,545
Auf die Plätze,

154
00:19:07,514 --> 00:19:09,472
mach dich bereit...

155
00:19:11,017 --> 00:19:12,595
geh!

156
00:19:18,775 --> 00:19:20,436
Es ist ein rasantes Rennen!

157
00:19:20,527 --> 00:19:26,897
Eine außergewöhnliche Demonstration von Können,
Entschlossenheit und pure Dummheit!

158
00:20:00,317 --> 00:20:01,598
Sie betrügen alle!

159
00:20:02,569 --> 00:20:04,479
Das ist Caucus-Rennen!

160
00:20:05,072 --> 00:20:08,026
So sterben alle Feinde des Zaren!

161
00:20:08,117 --> 00:20:10,572
Und wo das herkommt, gibt es noch mehr!

162
00:20:10,619 --> 00:20:12,446
Du denkst also, ich bin ein Betrüger, oder?!

163
00:20:12,538 --> 00:20:14,246
Nein, nur deformiert.

164
00:20:14,331 --> 00:20:17,866
Kein Mann nennt mich deformiert
es sei denn, er ist zertifiziert!

165
00:20:17,960 --> 00:20:20,285
Sehen! Schauen Sie... der Zielpfosten!

166
00:20:20,837 --> 00:20:21,916
Wer hat gewonnen?!

167
00:20:23,090 --> 00:20:24,122
Wer hat gewonnen?!

168
00:20:24,383 --> 00:20:27,586
Ich garantiere, dass alle gewonnen haben...

169
00:20:27,636 --> 00:20:29,676
und dass wir alle Preise haben müssen.

170
00:20:30,889 --> 00:20:32,633
Wer vergibt die Preise?!

171
00:20:32,724 --> 00:20:35,595
Warum, Alice natürlich!

172
00:20:39,648 --> 00:20:40,649
Ähm...

173
00:20:42,318 --> 00:20:43,432
Ha!

174
00:21:05,967 --> 00:21:10,961
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir alle dabei sind
Bett mit einer Tasse heißer Schokolade.

175
00:21:11,097 --> 00:21:13,422
Zweifellos!

176
00:21:18,520 --> 00:21:19,521
Warten.

177
00:21:19,856 --> 00:21:21,480
Wohin geht ihr alle?

178
00:21:22,149 --> 00:21:23,181
Warten!

179
00:21:34,453 --> 00:21:35,568
Oh, die Herzogin!

180
00:21:35,663 --> 00:21:37,038
Oh, die Herzogin!

181
00:21:37,123 --> 00:21:40,242
Oh, meine süßen Pfoten. Oh mein Fell und meine Schnurrhaare!

182
00:21:40,292 --> 00:21:43,876
Sie wird dafür sorgen, dass ich hingerichtet werde
Sicher, denn Frettchen sind Frettchen.

183
00:21:43,921 --> 00:21:45,415
Oh, was haben Sie verloren, Sir?

184
00:21:45,506 --> 00:21:47,582
Ein Paar weiße Glacéhandschuhe und ein Fächer.

185
00:21:47,842 --> 00:21:49,300
Oh... ich helfe dir, sie zu finden.

186
00:21:49,677 --> 00:21:52,132
Hm hm, was machst du hier?!

187
00:21:52,471 --> 00:21:55,342
Ich versuche, in den schönen Garten zu gelangen.

188
00:21:55,391 --> 00:21:58,345
Lauf nach Hause und hol mir noch eins
Paar Handschuhe und ein Ventilator!

189
00:21:58,770 --> 00:21:59,884
Schnell!

190
00:22:03,482 --> 00:22:05,475
Er behandelt mich, als wäre ich sein Hausmädchen!

191
00:22:10,615 --> 00:22:12,987
Frederick Rabbits Haus!

192
00:22:55,743 --> 00:22:57,866
Für ein Kaninchen lebt er sehr gut.

193
00:22:59,038 --> 00:23:01,660
Einige dieser Dinge müssen unbezahlbar sein ...

194
00:23:02,709 --> 00:23:04,748
oder noch teurer.

195
00:23:16,723 --> 00:23:20,388
Es heißt nicht „Trinken“.
„Ich“ wie die andere Flasche.

196
00:23:25,398 --> 00:23:28,849
Ich bin mir sicher, dass es etwas bringen wird
Interessantes passieren.

197
00:23:30,194 --> 00:23:33,729
Ich hoffe nur, dass es mich wieder groß werden lässt.

198
00:23:39,078 --> 00:23:40,738
Ähm – das reicht!

199
00:24:12,404 --> 00:24:15,274
Oh je – was soll ich tun?!

200
00:24:15,490 --> 00:24:16,521
Oh je!

201
00:24:16,908 --> 00:24:17,987
Hm...

202
00:24:20,703 --> 00:24:21,704
Es steckt fest.

203
00:24:25,083 --> 00:24:27,656
Ich werde es mit dem Heckfenster versuchen.

204
00:24:30,880 --> 00:24:32,256
Wah!

205
00:24:33,383 --> 00:24:36,882
Äh - oh...

206
00:24:37,137 --> 00:24:40,257
Pat! Klopfen!

207
00:24:40,848 --> 00:24:42,758
Ich bin hier, Euer Ehren, ich bin hier.

208
00:24:43,018 --> 00:24:45,555
Ich war, ähm, vorne auf der Suche nach Äpfeln ...

209
00:24:46,188 --> 00:24:51,727
Ah, sicher, es ist eine taufrische Morgendämmerung, wenn die Lerchen
auf dem Flügel und die Schnecke auf dem Horn.

210
00:24:51,818 --> 00:24:54,938
Was? Oh, nicht jetzt, Pat...
Hilf mir einfach da raus.

211
00:24:55,238 --> 00:24:57,314
Okay, komm schon, komm schon.

212
00:24:57,407 --> 00:24:58,735
Lass uns dich haben.

213
00:24:58,825 --> 00:25:02,325
Oh, oh nein. Das wird nicht reichen
Gemüse ist gut, Euer Ehren.

214
00:25:02,370 --> 00:25:04,493
Warum bauen wir Gurken an, Pat?

215
00:25:04,581 --> 00:25:06,490
Weil sie grün sind, Euer Gott.

216
00:25:06,583 --> 00:25:10,533
Das dachte ich mir... Jetzt sag mir,
Pat, was ist das im Fenster?

217
00:25:11,588 --> 00:25:13,248
Werfen wir einen Blick darauf. Warte einen Moment.

218
00:25:15,508 --> 00:25:16,837
Das ist ein Arm, Euer Gnaden!

219
00:25:16,927 --> 00:25:20,296
Ein Arm! Wer hat einen Arm dieser Größe gesehen?

220
00:25:20,388 --> 00:25:22,132
Niemand, aber klar, es ist immer noch ein Arm.

221
00:25:22,182 --> 00:25:24,934
Nun, das hat da nichts zu suchen ... entfernen Sie es!

222
00:25:25,393 --> 00:25:26,307
Ich, deine Anbetung?

223
00:25:26,394 --> 00:25:28,719
Ja, du. Bist du ein Feigling?

224
00:25:28,814 --> 00:25:30,308
Oh nein, überhaupt nicht...

225
00:25:30,357 --> 00:25:33,192
Ich hätte vielleicht Feiglingsbeine, aber
Der Rest von mir ist mutig wie ein Löwe.

226
00:25:33,276 --> 00:25:35,234
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.

227
00:25:35,320 --> 00:25:36,518
Dann machen Sie es!

228
00:25:36,613 --> 00:25:39,530
Ich bin zu reich, ich kann es mir nicht leisten zu sterben.

229
00:25:42,285 --> 00:25:44,907
Kann mir bitte jemand helfen?

230
00:25:44,997 --> 00:25:47,368
Ich stecke fest!

231
00:25:47,582 --> 00:25:48,863
Ich stecke fest!

232
00:25:52,212 --> 00:25:56,257
Warum hilft niemand?
ich? Ich schaffe es nicht alleine!

233
00:25:56,341 --> 00:25:58,629
Warum scheitern Sie immer wieder?
so. Euer Ehren?

234
00:25:58,719 --> 00:26:00,094
Mir gefällt es!

235
00:26:00,137 --> 00:26:02,675
- Oh, hilf mir hoch.
- Oh, genau.

236
00:26:02,765 --> 00:26:05,090
Hier nimm mich die rechte Hand, los geht's...

237
00:26:05,142 --> 00:26:07,348
Nein, das... Das bin meine rechte Hand!

238
00:26:07,435 --> 00:26:09,511
Oooo, ooo. Rechnung!

239
00:26:10,230 --> 00:26:11,060
Hallo!

240
00:26:11,148 --> 00:26:12,310
Du wirst gebraucht, Junge!

241
00:26:12,941 --> 00:26:14,222
Was ist los, meine Herren?

242
00:26:14,317 --> 00:26:17,069
Der Meister hat eine
schrecklicher Fall der „Stürze“!

243
00:26:18,238 --> 00:26:19,269
Besorge dir eine Leiter!

244
00:26:19,657 --> 00:26:21,032
Oh! Rechts.

245
00:26:27,289 --> 00:26:29,080
Jetzt sei vorsichtig mit der Leiter, Junge

246
00:26:29,166 --> 00:26:31,622
Du könntest... schlagen... Oh!

247
00:26:31,710 --> 00:26:32,742
Ach...

248
00:26:32,836 --> 00:26:33,915
Tut mir leid, Sir!

249
00:26:34,004 --> 00:26:37,289
Oh. Stellen Sie die Leiter an das Haus.

250
00:26:37,382 --> 00:26:40,834
Oh ja, ja, das ist gut.

251
00:26:40,928 --> 00:26:42,588
Steigen Sie nun hinauf.

252
00:26:42,971 --> 00:26:43,802
Wozu?

253
00:26:43,889 --> 00:26:48,349
Du musst auf das Dach steigen und runterrutschen
den Schornstein und sehen Sie, wer im Haus ist.

254
00:26:48,435 --> 00:26:49,217
Warum?

255
00:26:49,269 --> 00:26:52,140
Weil ich nicht durchkomme
die Tür oder Fenster.

256
00:26:52,189 --> 00:26:54,395
Ah, Sir, das ist eine wirklich kluge Idee.

257
00:26:54,483 --> 00:26:56,690
Aber sehen Sie, ich habe eine
schlecht für Schornsteine.

258
00:26:56,777 --> 00:26:58,235
Ich habe es von meiner Mutter geerbt.

259
00:26:58,278 --> 00:27:00,271
Wir hatten immer schreckliche Erfahrungen
Rückwände für Schornsteine!

260
00:27:00,363 --> 00:27:02,403
Oh, du schaffst es, Bill!

261
00:27:02,450 --> 00:27:03,231
Wer ich?

262
00:27:03,283 --> 00:27:04,564
Ja, du!

263
00:27:04,660 --> 00:27:06,818
Oh... dann gut.

264
00:27:09,540 --> 00:27:12,031
Schnell. Beeil dich!

265
00:27:22,803 --> 00:27:25,970
Seien Sie vorsichtig, Bill, da ist etwas los
Schiefer da oben irgendwo.

266
00:27:27,516 --> 00:27:30,137
Ah, guter Mann, du hast es gefunden!

267
00:27:37,275 --> 00:27:41,107
Pat, sag ihm, er soll den Schornstein hinunterklettern.

268
00:27:41,154 --> 00:27:41,985
Rechnung.

269
00:27:42,072 --> 00:27:42,772
Au.

270
00:27:42,823 --> 00:27:44,068
...klettern Sie den Schornstein hinunter!

271
00:28:02,718 --> 00:28:04,261
Er sollte das nicht tun?!

272
00:28:06,472 --> 00:28:09,805
Nicht durch den Schornstein... versuchen Sie es nicht!

273
00:28:19,402 --> 00:28:21,560
Juhu!

274
00:28:21,695 --> 00:28:22,696
Da geht Bill.

275
00:28:23,947 --> 00:28:27,447
Oh. Oh je.

276
00:28:28,786 --> 00:28:31,455
Rechnung! Rechnung! Was ist passiert, Junge?

277
00:28:31,664 --> 00:28:33,952
Halte seinen Kopf hoch... hier ist Brandy

278
00:28:34,167 --> 00:28:35,826
Ah danke, Euer Lob

279
00:28:35,918 --> 00:28:37,496
Nicht du!

280
00:28:37,753 --> 00:28:41,087
Ah, tut mir leid, nur
medizinisch, liegt in der Familie.

281
00:28:41,174 --> 00:28:42,454
Was ist passiert, Bill?

282
00:28:42,925 --> 00:28:44,799
Nun, etwas kommt auf mich zu,

283
00:28:45,053 --> 00:28:50,758
wie ein Jack-in-the-Box, und dann
Ich fliege hoch wie eine Rakete.

284
00:28:50,849 --> 00:28:53,139
Gesprochen wie ein echter Ire, Bill.

285
00:28:53,227 --> 00:28:54,935
Mir gefällt das Aussehen nicht.

286
00:28:54,978 --> 00:28:56,521
Es gibt nichts dafür!

287
00:28:56,564 --> 00:28:59,185
Wir müssen das Haus niederbrennen!

288
00:28:59,233 --> 00:29:00,478
Gute Überlegung, Euer Gnaden.

289
00:29:00,568 --> 00:29:02,939
Möchtest du, dass ich singe?
einige Melodien aus dem alten Irland?

290
00:29:03,029 --> 00:29:06,563
Nein, brenne einfach das Haus nieder!

291
00:29:06,657 --> 00:29:08,068
Oh nein, das tust du nicht!

292
00:29:08,617 --> 00:29:11,571
Du brennst nicht nieder
dieses Haus, während ich drinnen bin!

293
00:29:15,416 --> 00:29:18,287
Ha ha. Eine Karre voll sollte genügen!

294
00:29:23,049 --> 00:29:26,713
Auf die Plätze, zielen...

295
00:29:26,760 --> 00:29:27,761
Feuer!

296
00:29:30,639 --> 00:29:35,136
Ah, hör auf damit. Das solltest du besser nicht noch einmal machen!

297
00:29:48,908 --> 00:29:49,909
Hmm.

298
00:29:51,619 --> 00:29:53,778
Es sind keine echten Kieselsteine

299
00:29:53,913 --> 00:29:56,664
Sie sind weich wie Biskuitkuchen...

300
00:30:34,495 --> 00:30:37,912
Jetzt muss ich gehen und diesen schönen Garten finden.

301
00:30:38,291 --> 00:30:40,617
Niemand wird auf die Idee kommen, dort nach mir zu suchen.

302
00:30:42,503 --> 00:30:45,338
Von hier unten scheint alles anders zu sein.

303
00:30:45,799 --> 00:30:47,423
Ich muss weiter nach oben schauen.

304
00:30:49,218 --> 00:30:52,967
Ich bin mir sicher, dass kleine Leute das tun müssen
eine sehr starke Nackenzerrung bekommen.

305
00:30:53,472 --> 00:30:55,881
Es reicht aus, um eine Katze zum Bellen zu bringen.

306
00:30:57,518 --> 00:30:59,345
Ich habe früher Märchen gelesen,

307
00:30:59,437 --> 00:31:02,557
Ich hätte nie gedacht, dass ich enden würde
Mitten in einem.

308
00:31:03,567 --> 00:31:05,643
Es sollte ein Buch über mich geschrieben werden.

309
00:31:06,485 --> 00:31:08,894
Vielleicht schreibe ich eines, wenn ich groß bin.

310
00:32:49,839 --> 00:32:51,121
Herr.

311
00:32:52,050 --> 00:32:54,719
Sir, an wen darf ich mich wenden?

312
00:32:55,137 --> 00:32:57,462
Große Raupe, Band und Bar...

313
00:32:57,556 --> 00:32:59,383
Ende von „Her Majesty's Foot and Light“...

314
00:32:59,474 --> 00:33:02,047
Ein wahrer Sohn Englands und seine Flagge...

315
00:33:05,814 --> 00:33:06,815
Wer bist du?

316
00:33:07,816 --> 00:33:09,725
Ich weiß es nicht wirklich.

317
00:33:09,859 --> 00:33:11,733
Wenn du es nicht tust, tue ich es nicht!

318
00:33:12,029 --> 00:33:14,069
Ich weiß, wer ich heute Morgen war

319
00:33:14,156 --> 00:33:17,240
aber ich glaube, ich habe mich verändert
seitdem mehrmals.

320
00:33:17,326 --> 00:33:20,741
Erklären Sie es, sonst tun Sie es
Finden Sie sich in einer Anklage wieder.

321
00:33:20,996 --> 00:33:27,165
Nun, ich kann es mir nicht erklären, Sir,
Weil ich nicht ich selbst bin, verstehen Sie?

322
00:33:27,211 --> 00:33:28,669
Nein, ich verstehe nicht.

323
00:33:29,463 --> 00:33:32,333
Jeder sollte das sein
Die richtige Größe, nicht wahr?

324
00:33:32,632 --> 00:33:37,010
Aber ich war so unterschiedlich
Größen an einem Tag ist es sehr verwirrend.

325
00:33:37,096 --> 00:33:38,376
Warum?

326
00:33:38,430 --> 00:33:41,348
Nun, wenn du dich ändern würdest...

327
00:33:41,433 --> 00:33:45,431
In einen Schmetterling sagen Sie, Sie würden finden
Es ist ziemlich seltsam, nicht wahr?

328
00:33:45,479 --> 00:33:47,887
Nicht ein bisschen davon! Für mich ist nichts seltsam!

329
00:33:47,982 --> 00:33:50,058
Ich glaube nicht, dass du das tun solltest
rede so mit mir.

330
00:33:50,109 --> 00:33:50,772
Wie was?

331
00:33:50,859 --> 00:33:52,235
In kurzen Sätzen.

332
00:33:52,444 --> 00:33:54,069
Oh, ah a ooo-

333
00:33:54,113 --> 00:33:56,865
Ich weiß nur, dass es sehr beunruhigend ist,

334
00:33:56,949 --> 00:33:59,025
manchmal fange ich an zu weinen.

335
00:33:59,118 --> 00:33:59,817
Warum?

336
00:33:59,910 --> 00:34:02,864
Weil ich mich nicht erinnere
Dinge wie früher

337
00:34:02,913 --> 00:34:05,998
Und ich kann nicht das Gleiche behalten
Größe für zehn Minuten zusammen.

338
00:34:06,083 --> 00:34:07,577
Das ist ein Rum-Do.

339
00:34:07,626 --> 00:34:09,500
An deiner Stelle würde ich es im Auge behalten...

340
00:34:09,586 --> 00:34:11,709
Sie können sich nicht mehr genau an die Dinge erinnern?

341
00:34:11,755 --> 00:34:13,297
Lieder und Gedichte.

342
00:34:13,340 --> 00:34:16,507
Gott sei Dank, das ist schlimmer als ein Beri-Beri.

343
00:34:16,551 --> 00:34:22,139
Ähm, rezitiere „Du bist alt, Pater William“.

344
00:34:22,307 --> 00:34:26,139
Steh auf, Mädchen... du kannst nicht singen
oder rezitieren, ohne aufzustehen.

345
00:34:26,228 --> 00:34:28,055
Nun ja, das ist es... Ich will nicht!

346
00:34:28,147 --> 00:34:29,725
Nein, keine Ellbogen, alles falsch.

347
00:34:29,815 --> 00:34:31,357
Steckt sie rein! Steckt sie rein!

348
00:34:31,441 --> 00:34:33,517
Gut! Versuchen Sie, auf dem Laufenden zu bleiben!

349
00:34:37,489 --> 00:34:40,443
„Du bist alt, Vater
„William“, sagte der junge Mann

350
00:34:40,534 --> 00:34:43,025
„Und dein Haar ist sehr weiß geworden;

351
00:34:43,120 --> 00:34:47,449
Und doch stehst du unaufhörlich auf dem Kopf.

352
00:34:47,499 --> 00:34:51,747
Glaubst du, bei dir
Alter, stimmt das?" Hmm?

353
00:34:55,007 --> 00:35:00,250
Ich weiß nicht, ob Sie es versucht haben
„Paganini-Variationen“ für Gesang und Trompete,

354
00:35:00,345 --> 00:35:02,338
aber du hast fünf Verse verpasst.

355
00:35:02,472 --> 00:35:04,798
Einige der Wörter wurden ein wenig verändert.

356
00:35:04,892 --> 00:35:08,177
Junge Dame, es war falsch
Von Anfang bis Ende.

357
00:35:08,228 --> 00:35:10,980
Und da kann man nichts falsch machen!

358
00:35:11,065 --> 00:35:14,516
Ich fürchte, das ist immer so
passiert, wenn ich auftreten muss!

359
00:35:14,860 --> 00:35:18,609
Du darfst keine Angst haben, das heißt
schlimmer als sich nicht zu erinnern.

360
00:35:18,739 --> 00:35:20,198
Oh je!

361
00:35:20,282 --> 00:35:21,693
Welche Größe möchtest du haben?!

362
00:35:21,742 --> 00:35:23,534
Sprechen Sie laut! Sprechen Sie laut!

363
00:35:23,744 --> 00:35:25,155
Die Größe ist mir egal,

364
00:35:25,204 --> 00:35:28,489
nur solange ich mich nicht verändere
die ganze Zeit, wissen Sie.

365
00:35:28,541 --> 00:35:29,739
Nein, ich weiß es nicht.

366
00:35:29,834 --> 00:35:32,205
Da geht es wieder mit kurzen Sätzen!

367
00:35:32,294 --> 00:35:35,046
Da verlierst du die Beherrschung.

368
00:35:35,130 --> 00:35:37,088
Das verstößt gegen die Queens-Bestimmungen!

369
00:35:37,174 --> 00:35:39,048
Gefällt dir deine Größe im Moment?

370
00:35:39,134 --> 00:35:42,586
Ich wäre gerne etwas größer...
Das ist eine schreckliche Höhe.

371
00:35:42,638 --> 00:35:45,592
Schrecklich?! Gott sei Dank!

372
00:35:46,308 --> 00:35:51,979
Eine Seite macht Sie größer und
Die andere Seite macht Sie kürzer.

373
00:35:52,022 --> 00:35:53,980
Eine Seite von was?

374
00:35:56,151 --> 00:35:57,397
Der Pilz...

375
00:35:58,446 --> 00:36:00,189
dafür ist es da...

376
00:36:01,616 --> 00:36:05,530
Auch hier hat alles einen Zweck.

377
00:36:06,746 --> 00:36:08,454
Danke, Major.

378
00:36:08,539 --> 00:36:11,624
Ha ha ha ha ha ...

379
00:36:25,806 --> 00:36:28,558
Eine Seite macht mich größer.

380
00:36:38,361 --> 00:36:41,481
Die andere Seite macht mich kleiner.

381
00:36:51,207 --> 00:36:53,532
Ich frage mich, welches welches welches ist.

382
00:37:01,217 --> 00:37:02,415
Mmmm...

383
00:37:13,854 --> 00:37:18,481
Ich denke, ich werde diese behalten
kann sich später als nützlich erweisen.

384
00:37:20,778 --> 00:37:22,901
Das sieht respektabel aus,

385
00:37:23,239 --> 00:37:26,359
Ich frage mich, ob sie dazu in der Lage sein werden
um mir Anweisungen zu geben...

386
00:37:44,802 --> 00:37:49,963
Für die Herzogin eine Einladung
von der Königin, um Krocket zu spielen.

387
00:37:50,058 --> 00:37:53,841
Von der Königin, eine Einladung
damit die Herzogin Krocket spielen kann.

388
00:37:53,979 --> 00:37:59,483
Eine Einladung zum Krocketspielen,
von der Königin, für die Herzogin.

389
00:38:01,444 --> 00:38:02,902
Ich habe das Wesentliche verstanden.

390
00:38:03,821 --> 00:38:04,822
Bist du sicher?

391
00:38:04,906 --> 00:38:09,817
Ja, es ist eine Einladung der Königin
damit die Herzogin Krocket spielen kann.

392
00:38:10,661 --> 00:38:16,616
Hm, ganz so würde ich es nicht ausdrücken
das, aber ich denke, es muss reichen.

393
00:38:45,989 --> 00:38:47,816
Es ist nicht gut, dass du so klopfst.

394
00:38:49,367 --> 00:38:50,647
Warum nicht?

395
00:38:50,786 --> 00:38:52,612
Zwei gute Gründe.

396
00:38:52,788 --> 00:38:57,165
Erstens, weil ich der gleichen Meinung bin
Seite der Tür, während Sie...

397
00:38:58,168 --> 00:38:59,543
Oh ja.

398
00:38:59,669 --> 00:39:04,663
Zweitens machen sie so viel
Lärm drinnen, niemand kann dich hören.

399
00:39:05,091 --> 00:39:07,380
Aber wie komme ich rein?

400
00:39:07,468 --> 00:39:09,342
Das ist die Frage.

401
00:39:09,637 --> 00:39:15,142
Das Problem. Vielleicht sogar
sagen wir, das Rätsel oder Rätsel.

402
00:39:15,226 --> 00:39:17,018
Ja, vielleicht.

403
00:39:17,103 --> 00:39:20,472
Da wäre ein gewisser Sinn in dir
klopfen, wenn wir eine Tür zwischen uns hätten.

404
00:39:21,232 --> 00:39:25,646
Ich könnte gehen und eine Ersatztür besorgen
aber das würde zu lange dauern.

405
00:39:26,112 --> 00:39:28,604
Auf der anderen Seite, wenn Sie
waren im Haus,

406
00:39:28,699 --> 00:39:31,367
Du könntest klopfen und ich könnte dich rauslassen ...

407
00:39:37,207 --> 00:39:38,487
Klopf, klopf...

408
00:39:39,167 --> 00:39:41,575
Hier geht es raus, Madame.

409
00:39:42,838 --> 00:39:46,455
Aber ich will nicht raus, ich will rein!

410
00:39:46,758 --> 00:39:51,835
Natürlich, aber wenn Sie wollten
Auszugehen wäre viel einfacher.

411
00:39:53,890 --> 00:39:58,517
In der Zwischenzeit werde ich es tun
Bleib hier bis morgen.

412
00:40:01,482 --> 00:40:03,474
Oder vielleicht am nächsten Tag,

413
00:40:04,150 --> 00:40:06,273
oder sogar für eine ganze Woche,

414
00:40:07,821 --> 00:40:10,312
dann kann ich auf vielfachen Wunsch zurückkommen.

415
00:40:12,033 --> 00:40:14,785
Aber wie soll ich reinkommen?

416
00:40:15,036 --> 00:40:16,994
Ich muss ihnen eine Frage stellen.

417
00:40:17,372 --> 00:40:20,576
Wirst du jemals reinkommen?
Frage, die Sie stellen sollten?

418
00:40:20,792 --> 00:40:24,707
Ich werde tagelang hier sitzen
darüber nachdenken und singen

419
00:40:25,422 --> 00:40:27,877
„Durch den Roggen kommen“.

420
00:40:28,634 --> 00:40:34,423
Dee da dada dar dee dar
da dar dee dar dee dar dum

421
00:40:34,640 --> 00:40:38,554
Es nützt nichts, mit dir zu reden!
Ich muss es einfach selbst machen.

422
00:40:38,644 --> 00:40:40,518
Das ist der Geist!

423
00:40:48,069 --> 00:40:49,070
Pfeffer!

424
00:40:49,863 --> 00:40:51,655
Ich will Pfeffer!

425
00:40:54,951 --> 00:41:00,028
Pfeffer! Mehr Pfeffer...

426
00:41:01,958 --> 00:41:05,245
Mehr Pfeffer!

427
00:41:07,088 --> 00:41:11,086
Mehr Pfeffer!

428
00:41:20,101 --> 00:41:23,720
Könnten Sie mir bitte sagen, warum
grinst mich die Katze so an?

429
00:41:24,398 --> 00:41:26,355
Er ist eine Grinsekatze.

430
00:41:26,442 --> 00:41:28,730
Grinsekatze grinst immer.

431
00:41:29,361 --> 00:41:30,938
Ist das nicht so, Piggy?

432
00:41:35,701 --> 00:41:38,904
Ich wusste nicht, dass Grinsekatzen immer grinsten.

433
00:41:38,995 --> 00:41:42,116
Tatsächlich wusste ich nicht, dass Katzen grinsen können.

434
00:41:42,249 --> 00:41:44,657
Uh ho, nun ja, du weißt es nicht
Sehr wohl, dann tust du es.

435
00:41:44,751 --> 00:41:46,032
Ist das nicht so Schweinchen!

436
00:41:50,424 --> 00:41:51,799
Bist du wirklich eine Herzogin?

437
00:41:54,886 --> 00:41:55,918
Jeden Zentimeter!

438
00:41:56,722 --> 00:42:01,964
Pfeffer! Pfeffer! Pfeffer!

439
00:42:04,646 --> 00:42:07,316
Seien Sie vorsichtig! Du fast
Schlag seine arme kleine Nase!

440
00:42:07,483 --> 00:42:08,681
Unsinn!

441
00:42:08,734 --> 00:42:12,778
Er kann schon „Drei“ spielen
„Blinde Mäuse“ auf seiner Nasenflöte!

442
00:42:15,616 --> 00:42:17,110
Was willst du, kleines Fräulein?!

443
00:42:17,243 --> 00:42:19,401
Ich möchte wissen, wie ich in den Garten komme?

444
00:42:19,495 --> 00:42:21,866
Oh - jetzt redest du,

445
00:42:22,206 --> 00:42:24,448
Aber ich singe lieber als rede, nicht wahr?

446
00:42:24,583 --> 00:42:25,745
Lass uns ein Lied singen.

447
00:42:26,877 --> 00:42:31,539
„Sprich grob mit dem kleinen Jungen,

448
00:42:31,673 --> 00:42:36,252
Und ihn schlagen, wenn er niest.

449
00:42:36,345 --> 00:42:39,512
Er tut es nur, um zu ärgern.

450
00:42:39,640 --> 00:42:44,681
Weil er weiß, dass es neckt.

451
00:43:02,496 --> 00:43:06,328
„Ich rede streng zu meinem Jungen,

452
00:43:06,417 --> 00:43:10,249
Ich habe ihn geschlagen, wenn er niest.

453
00:43:10,337 --> 00:43:19,010
Denn er kann es in vollen Zügen genießen
den Pfeffer, wann er will“

454
00:43:41,869 --> 00:43:43,696
Hier stillst du ein bisschen...

455
00:43:44,246 --> 00:43:46,286
Ich habe einen Termin...ich kann es kaum erwarten.

456
00:43:48,835 --> 00:43:52,535
Pfeffer! Mehr Pfeffer!

457
00:43:52,630 --> 00:43:55,203
Ich hole dich am besten hier raus.
Sie werden dich bestimmt umbringen!

458
00:43:55,507 --> 00:44:00,799
Mehr Pfeffer! Pfeffer!

459
00:44:05,893 --> 00:44:07,174
Ich dachte, du wolltest reingehen?

460
00:44:07,269 --> 00:44:08,812
Ich war drin... jetzt komme ich raus.

461
00:44:11,816 --> 00:44:14,022
Das Leben ist so kompliziert!

462
00:44:16,488 --> 00:44:20,781
Du darfst nicht so grunzen. Du
hört sich an, als hätte man sich in ein Schwein verwandelt.

463
00:44:26,330 --> 00:44:28,406
Du hast dich in ein Schwein verwandelt!

464
00:44:29,208 --> 00:44:30,619
Am besten lasse ich dich gehen.

465
00:44:36,340 --> 00:44:37,341
Mach weiter.

466
00:44:37,675 --> 00:44:40,427
Wenn er älter wird, wird er es tun
ein sehr hässliches Kind machen...

467
00:44:40,512 --> 00:44:42,338
oder ein sehr hübsches Schwein...

468
00:44:47,685 --> 00:44:49,761
Nun, in welche Richtung?

469
00:44:54,776 --> 00:44:56,484
Ah!

470
00:44:57,236 --> 00:45:00,487
Cheshire-Puss, kannst du?
Sag mir, welchen Weg ich gehen soll?

471
00:45:00,740 --> 00:45:03,575
Nun, das hängt davon ab
wo du hin willst.

472
00:45:03,910 --> 00:45:04,911
Der Garten!

473
00:45:05,077 --> 00:45:06,453
Warum willst du dorthin?

474
00:45:06,579 --> 00:45:08,121
Es sieht sicher aus.

475
00:45:08,164 --> 00:45:12,376
Manchmal Dinge, die
Auf der sicheren Seite aussehen, sich als böse herausstellen...

476
00:45:12,460 --> 00:45:15,580
und Dinge, die böse aussehen, erweisen sich als sicher.

477
00:45:15,755 --> 00:45:17,249
Das ist unmoralisch.

478
00:45:18,966 --> 00:45:21,718
Was für Menschen leben hier?

479
00:45:21,969 --> 00:45:25,304
Nun ja, da drüben wohnt ein Hutmacher.

480
00:45:25,682 --> 00:45:28,089
Folge meiner spitzen Pfote.

481
00:45:36,234 --> 00:45:41,525
Und ein Herr namens Hare
Dort lebt der Spitzname March.

482
00:45:41,781 --> 00:45:43,987
Sie veranstalten wahrscheinlich eine Teeparty.

483
00:45:44,075 --> 00:45:45,182
Sie sind beide verrückt.

484
00:45:45,202 --> 00:45:46,141
Sie sind beide verrückt.
Aber ich möchte keine Verrückten treffen.

485
00:45:46,162 --> 00:45:47,655
Aber ich möchte keine Verrückten treffen.

486
00:45:47,704 --> 00:45:50,456
Oh, aber du kannst nicht anders,
alle hier sind sauer.

487
00:45:50,540 --> 00:45:53,292
Ich bin verrückt, du bist verrückt.

488
00:45:53,376 --> 00:45:56,579
Es ist nur Zufall und
Wenn nicht, planen Sie sorgfältig.

489
00:45:56,671 --> 00:45:58,580
Woher weißt du, dass ich verrückt bin?

490
00:45:58,798 --> 00:46:00,341
Weil du hier bist!

491
00:46:00,467 --> 00:46:03,088
Und alle hier sind verrückt.

492
00:46:05,513 --> 00:46:08,550
Ich war auf einem Jagdball
Einmal hat es mir nicht gefallen...

493
00:46:08,891 --> 00:46:12,427
Schreckliche Leute. Sie haben alle angefangen, mich zu jagen!

494
00:46:12,645 --> 00:46:14,852
Hm... Das Leben muss hart für dich sein?

495
00:46:14,939 --> 00:46:16,731
Aber ich grinse und ertrage es...

496
00:46:17,692 --> 00:46:20,942
Was ist übrigens aus dem Baby geworden?

497
00:46:21,404 --> 00:46:24,405
Es wurde ein Schwein.

498
00:46:24,616 --> 00:46:29,325
Ich wusste, dass es so sein würde, es ist dasselbe
mit Krähen und Teichhühnern.

499
00:46:32,749 --> 00:46:35,454
Sagten Sie „Schwein“ oder „Feige“?

500
00:46:35,918 --> 00:46:37,745
Ich sagte „Schwein“.

501
00:46:37,879 --> 00:46:41,295
Und ich wünschte, du würdest nicht immer wieder auftauchen
und so plötzlich verschwinden.

502
00:46:41,341 --> 00:46:43,001
Du machst mir ganz schwindelig!

503
00:46:43,843 --> 00:46:46,630
Tut mir leid... ist das besser?

504
00:46:56,564 --> 00:46:58,438
Welchen Weg sollst du gehen?

505
00:46:58,525 --> 00:47:00,268
Welchen Weg sollst du einschlagen?

506
00:47:00,360 --> 00:47:03,860
Wenn Sie keine nehmen
Du wirst einen Fehler machen.

507
00:47:03,906 --> 00:47:05,696
Welchen Weg sollst du gehen?

508
00:47:05,782 --> 00:47:07,525
Welchen Weg sollst du einschlagen?

509
00:47:07,617 --> 00:47:12,196
Du musst aber weitermachen
Du zitterst und zitterst...

510
00:47:13,665 --> 00:47:18,541
Hmm, die Grinsekatze war
richtig. Sie trinken Tee.

511
00:47:19,671 --> 00:47:22,162
Ich frage mich, ob es ihnen etwas ausmachen würde, wenn ich mich ihnen anschließen würde?

512
00:47:25,302 --> 00:47:27,673
Hast du da unten noch etwas zu essen, Dormy?

513
00:47:27,846 --> 00:47:30,847
Irgendwelche verdorbenen Sandwiches oder Erdbeeren?

514
00:47:30,933 --> 00:47:33,304
Ich liebe Erdbeeren, nicht wahr? Aha ha ha ha.

515
00:47:33,393 --> 00:47:35,551
Ich bin sicher, er hortet sie!

516
00:47:35,645 --> 00:47:36,808
Oh haha haha...

517
00:47:36,897 --> 00:47:40,017
Ich bin verloren... könnte ich... bekommen

518
00:47:40,108 --> 00:47:41,519
Kein Platz.

519
00:47:41,609 --> 00:47:43,021
Es gibt keinen Platz.

520
00:47:44,612 --> 00:47:46,486
Es gibt jede Menge Platz.

521
00:47:47,449 --> 00:47:50,700
Warum hast du das nicht früher gemeldet, Hatty?

522
00:47:50,828 --> 00:47:52,321
Ich habe verschlafen.

523
00:47:52,830 --> 00:47:54,988
Warum bist du hier?

524
00:47:55,082 --> 00:47:57,834
Nun, ich habe gesucht
den ganzen Tag den hübschen Garten...

525
00:47:57,876 --> 00:47:59,703
und jetzt bin ich müde und hungrig.

526
00:47:59,795 --> 00:48:01,788
Oh, das ist anders.

527
00:48:01,880 --> 00:48:04,584
Wir haben stundenlang gegessen.

528
00:48:04,675 --> 00:48:05,837
Und wir sind noch nicht fertig.

529
00:48:07,010 --> 00:48:10,296
Kellner, Kellner, da ist ein Haar in meiner Suppe!

530
00:48:10,388 --> 00:48:13,389
Ist es blond? Uns fehlt eine Kellnerin.

531
00:48:22,735 --> 00:48:25,521
Trinken Sie etwas Wein!

532
00:48:25,738 --> 00:48:28,228
Ich sehe keinen Wein.

533
00:48:28,490 --> 00:48:31,064
Es gibt keine und du bist zu jung.

534
00:48:31,326 --> 00:48:33,864
Dann war es nicht sehr nett von Ihnen, es anzubieten.

535
00:48:33,912 --> 00:48:37,957
Das war nicht sehr nett von dir
sich ohne Einladung hinsetzen.

536
00:48:38,000 --> 00:48:41,333
Dies ist eine private Soiree.

537
00:48:41,419 --> 00:48:43,662
Nun ja, ich hätte wohl einfach reinplatzen sollen.

538
00:48:43,756 --> 00:48:48,501
Ich weiß, dass ich nicht eingeladen war, sondern der Tisch
war für viele Leute ausgelegt.

539
00:48:48,594 --> 00:48:51,465
Meine Antwort darauf ist beides
tiefgreifend und bedeutungsvoll.

540
00:48:51,722 --> 00:48:53,264
Lassen Sie sich die Haare schneiden!

541
00:48:58,604 --> 00:49:01,522
Man sollte es nicht persönlich machen
Bemerkungen, es ist sehr unhöflich.

542
00:49:03,150 --> 00:49:06,733
Das wusste ich nicht. Persönlich
Bemerkungen sind unhöflich?

543
00:49:06,779 --> 00:49:07,810
Hm hm.

544
00:49:07,988 --> 00:49:10,194
Gut, du lernst jeden Tag etwas Neues.

545
00:49:10,323 --> 00:49:13,574
Merken Sie sich das, Marchy,
es könnte nützlich sein.

546
00:49:14,119 --> 00:49:16,990
Jetzt habe ich eins für dich...

547
00:49:17,998 --> 00:49:21,082
Warum ist ein Rabe wie ein Schreibtisch?

548
00:49:21,794 --> 00:49:24,284
Warum ist ein Rabe...?

549
00:49:24,422 --> 00:49:26,248
Ich rede nicht mit dir...

550
00:49:26,382 --> 00:49:29,300
Warum nicht, bin ich nicht gut genug?

551
00:49:29,343 --> 00:49:31,466
Sie haben es schon einmal gehört.

552
00:49:31,554 --> 00:49:34,757
Aber du hast mich angeschaut, als
Du hast gesagt: „Warum ist ein Rabe...?“

553
00:49:34,807 --> 00:49:36,182
Ich frage Alice!

554
00:49:38,811 --> 00:49:45,608
Ähm, warum ist der Rabe wie ein Schreibtisch?

555
00:49:45,693 --> 00:49:48,563
Weißt du – ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es erraten kann.

556
00:49:48,821 --> 00:49:52,818
Du meinst, du glaubst, die Antwort zu kennen?

557
00:49:53,451 --> 00:49:54,281
Ja.

558
00:49:54,410 --> 00:49:56,237
Dann solltest du sagen, was du meinst.

559
00:49:57,246 --> 00:50:00,116
Na ja, das tue ich... zumindest...

560
00:50:00,291 --> 00:50:01,950
Zumindest meine ich, was ich sage...

561
00:50:02,042 --> 00:50:03,537
Das... das ist dasselbe.

562
00:50:03,586 --> 00:50:05,495
Es ist überhaupt nicht dasselbe.

563
00:50:05,588 --> 00:50:10,215
Man könnte genauso gut sagen: „Ich sehe, was ich esse.“
ist dasselbe wie „Ich esse, was ich sehe“

564
00:50:11,219 --> 00:50:17,387
Man könnte genauso gut sagen: „Gefällt mir.“
was ich bekomme“ als „Ich bekomme, was ich mag.“

565
00:50:18,392 --> 00:50:19,424
Ahhh! Oh!

566
00:50:19,518 --> 00:50:21,179
Sie oder Sie könnten es genauso gut sagen

567
00:50:21,270 --> 00:50:28,648
„Ich atme, wenn ich schlafe“ ist dasselbe
so etwas wie „Ich schlafe, wenn ich atme.“

568
00:50:28,861 --> 00:50:30,486
Nun ja, bei dir ist es genauso!

569
00:50:31,114 --> 00:50:35,740
Nein, nein, oh, ich brauche etwas Schlaf.

570
00:50:35,826 --> 00:50:36,988
Saubere Tassen!

571
00:50:41,749 --> 00:50:45,201
Die Zeit marschiert auf ihrem Magen! Ah ha ha ha.

572
00:50:46,045 --> 00:50:48,370
Es ist eine Armee, die auf dem Bauch marschiert.

573
00:50:50,008 --> 00:50:53,174
Seltsame Art von Armee, die auf dem Bauch marschiert.

574
00:50:53,386 --> 00:50:55,627
Die Idee gefällt mir nicht. Igitt!

575
00:50:56,389 --> 00:50:57,799
Welcher Tag im Monat ist heute?

576
00:50:58,599 --> 00:50:59,346
Der vierte.

577
00:50:59,433 --> 00:51:01,391
Ah-ah! Zwei Tage falsch!

578
00:51:01,519 --> 00:51:03,890
Ich habe dir gesagt, du sollst keine Butter verwenden.

579
00:51:04,147 --> 00:51:07,811
- Es war die beste Butter.
- Dänisch.

580
00:51:07,900 --> 00:51:10,937
Es müssen auch ein paar Krümel drin gewesen sein...

581
00:51:11,029 --> 00:51:14,896
Ich sagte: „Gib keine Butter hinein.“
funktioniert mit einem Brotmesser“.

582
00:51:15,033 --> 00:51:18,034
Ich konnte es nicht mit einer Gabel hineinstecken, oder?

583
00:51:18,119 --> 00:51:19,529
Hier, mal sehen.

584
00:51:19,913 --> 00:51:23,744
Ich möchte es dir nicht geben – aber ich werde es tun.

585
00:51:27,128 --> 00:51:27,708
Ohh!

586
00:51:27,795 --> 00:51:29,124
Ahhgh!

587
00:51:30,131 --> 00:51:34,378
Ich verstehe es nicht...
Es war die beste Butter.

588
00:51:34,468 --> 00:51:35,666
Dänisch.

589
00:51:38,973 --> 00:51:40,348
Das ist eine lustige Uhr.

590
00:51:41,142 --> 00:51:43,929
Es erzählt den Tag des
Monat, aber nicht die Zeit.

591
00:51:44,603 --> 00:51:47,723
Warum sollte es... tut Ihr
Uhr sagt dir, welches Jahr wir haben?

592
00:51:48,649 --> 00:51:51,057
Nein. Weil es so lange ein Jahr bleibt.

593
00:51:51,194 --> 00:51:52,604
Na ja, dann ruhe ich meinen Fall aus.

594
00:51:52,736 --> 00:51:53,737
Wo?

595
00:51:53,822 --> 00:51:54,823
Dort!

596
00:51:58,284 --> 00:51:59,694
Ich weiß, wann ich geschlagen bin.

597
00:52:00,745 --> 00:52:04,244
Oh schau. Herr Siebenschläfer schläft wieder.

598
00:52:05,917 --> 00:52:08,835
Es verrät Ihnen viel über Ihr Gespräch ...

599
00:52:09,128 --> 00:52:11,121
Funkeln Sie, Fräulein, funkeln Sie!

600
00:52:11,297 --> 00:52:12,756
Natürlich, natürlich,

601
00:52:12,841 --> 00:52:16,708
Ich wollte gerade selbst sagen, dass... ich...

602
00:52:16,803 --> 00:52:18,843
Ich schlafe... schon wieder...

603
00:52:21,557 --> 00:52:24,428
Haben Sie das erraten?
Rätsel um den Raben schon?

604
00:52:24,602 --> 00:52:27,271
Ähm, nein, ich gebe auf... was ist die Antwort?

605
00:52:27,355 --> 00:52:29,478
Ich habe nicht die geringste Ahnung.

606
00:52:29,565 --> 00:52:31,108
Ich auch nicht.

607
00:52:31,400 --> 00:52:33,341
Ich denke, das sollten Sie alle tun
etwas Besseres mit der Zeit

608
00:52:33,361 --> 00:52:36,231
als es damit zu verschwenden, dumme Rätsel zu stellen.

609
00:52:36,322 --> 00:52:40,652
Wenn Sie die Zeit so kennen würden wie ich, dann Sie
Ich würde nicht davon reden, „es“ zu verschwenden.

610
00:52:40,702 --> 00:52:42,778
Die Zeit ist ein „Er“.

611
00:52:42,829 --> 00:52:45,117
„Es“ ist nicht höflich.

612
00:52:45,206 --> 00:52:47,163
Ich weiß nicht, was du meinst.

613
00:52:47,208 --> 00:52:48,833
Natürlich nicht!

614
00:52:48,918 --> 00:52:51,290
Weil du es noch nie getan hast
Hast du mit Time gesprochen?

615
00:52:51,838 --> 00:52:53,380
Nun ja, das habe ich.

616
00:52:53,548 --> 00:52:56,335
Wir waren früher sehr gute Freunde...

617
00:52:56,760 --> 00:53:00,804
Wir dienten dem Imperium, in vielen fernen Gegenden
posten, bevor sie alle den Holzwurm bekommen.

618
00:53:01,598 --> 00:53:04,267
Aber wir haben uns letzten März gestritten...

619
00:53:05,519 --> 00:53:07,392
kurz bevor er verrückt wurde.

620
00:53:07,562 --> 00:53:09,056
Schmeichler!

621
00:53:09,147 --> 00:53:12,101
Es war bei dem tollen Konzert
gegeben von der Königin der Herzen!

622
00:53:12,191 --> 00:53:15,608
Schnell, halte ihn auf, er ist
Ich werde singen... zu spät!

623
00:53:15,695 --> 00:53:18,483
Vielen Dank, meine Damen und Herren.
Wie furchtbar süß von dir.

624
00:53:19,533 --> 00:53:24,989
Und jetzt möchte ich als kleine Zugabe a
Lied mit dem Titel „Auntie's Wooden Leg“.

625
00:53:25,038 --> 00:53:27,077
Maestro, bitte...

626
00:53:30,877 --> 00:53:34,957
„Oh Tante ist aus Holz
Bein, Tantchens Holzbein.

627
00:53:35,006 --> 00:53:38,838
Wir streichen es rot an und rufen an
Es ist Fred oder Ned oder Ted.

628
00:53:38,968 --> 00:53:42,753
Oh, Tantchens Holzbein.
Das Holzbein der Tante.

629
00:53:42,806 --> 00:53:48,595
Alle sagten, es sei wahrhaftig so
tot, oh Tante's Holzbein...

630
00:53:48,728 --> 00:53:50,389
Ich sage, ich sage, ich sage!“

631
00:53:50,480 --> 00:53:53,481
Wie kannst du es wagen, mich zu unterbrechen?
Lied mit „Ich sage, ich sage, ich sage!“

632
00:53:53,567 --> 00:53:54,681
Ich sage, ich sage, ich sage ...

633
00:53:54,776 --> 00:53:57,943
In dieser Welt ist es nicht das, was du bist
wissen, aber wen Sie kennen.

634
00:53:58,029 --> 00:53:59,572
Ich kenne keinen von beiden.

635
00:53:59,656 --> 00:54:01,779
Bitte verlassen Sie die Bühne durch die rote Tür.

636
00:54:01,866 --> 00:54:04,571
Auf der anderen Seite gibt es einen 50-Fuß-Gefälle!

637
00:54:04,661 --> 00:54:06,654
Aber wir sind immer noch gute Freunde...

638
00:54:06,746 --> 00:54:08,205
Dohh!

639
00:54:08,582 --> 00:54:16,956
Tante's Holz ohh...

640
00:54:20,927 --> 00:54:24,711
Uh ha, oh je, lieb, lieb, lieb.

641
00:54:25,349 --> 00:54:29,642
Das Holzbein der Tante.
Tante Holzbein, wir werden...

642
00:54:29,728 --> 00:54:31,851
Das ist genug davon... oder sie wird rausgehen.

643
00:54:32,397 --> 00:54:34,639
Das hat das Publikum beim Konzert getan.

644
00:54:34,816 --> 00:54:36,227
Versuchen Sie es mit einem anderen Lied.

645
00:54:36,860 --> 00:54:38,687
Wir sind verzweifelte Männer.

646
00:54:39,904 --> 00:54:43,949
„Funkel, funkel, kleine Fledermaus.

647
00:54:44,033 --> 00:54:47,983
Wie ich mich frage, was du vorhast!

648
00:54:48,079 --> 00:54:55,790
Du fliegst hoch über die Welt.
Wie ein Teetablett im Himmel.

649
00:54:55,920 --> 00:54:59,965
Funkel, Funkel, kleines Funkel,

650
00:55:00,050 --> 00:55:03,950
Du sprichst nicht, aber du wirst blinzeln.

651
00:55:03,970 --> 00:55:11,125
Funkel, funkeln,
Funkel, Funkel, kleine Biene,

652
00:55:11,145 --> 00:55:14,513
Funkel, funkeln,

653
00:55:14,606 --> 00:55:30,622
Ich bin so froh, dass ich es nicht bin...

654
00:55:32,207 --> 00:55:35,541
Schön, nicht wahr? Es könnte
fast als Gesang durchgehen.

655
00:55:45,930 --> 00:55:52,217
„Funkel, Funkel, Funkel, Funkel…“

656
00:55:54,688 --> 00:55:58,022
Jedenfalls hatte ich das noch nicht beendet
zweite Strophe beim Konzert

657
00:55:58,108 --> 00:56:01,857
Wenn die Königin brüllt ...
„Er ermordet den Tunc!

658
00:56:01,946 --> 00:56:03,274
Weg mit dem Kopf!“

659
00:56:04,073 --> 00:56:05,271
Wie schrecklich für dich.

660
00:56:05,365 --> 00:56:08,984
Du hast großes Verständnis für ein kleines Mädchen.

661
00:56:09,494 --> 00:56:12,282
Wie auch immer, wenn Sie den Ausdruck verzeihen,

662
00:56:12,372 --> 00:56:15,658
Die Zeit hat unserer Leistung geschadet.

663
00:56:15,750 --> 00:56:17,328
Äh – deine Leistung!

664
00:56:18,087 --> 00:56:23,377
Und seitdem wird er es nicht mehr tun
Was wir fragen... er hat die Zeit angehalten.

665
00:56:25,594 --> 00:56:27,551
Könnte er die Zeit für mich anhalten?

666
00:56:28,222 --> 00:56:30,049
Ich muss ein Lied singen.

667
00:56:30,182 --> 00:56:34,844
Oh wunderbar! Wir sind hier alle Künstler.

668
00:56:34,979 --> 00:56:38,727
Das Brüllen der Fettfarbe,
der Geruch der Menge...

669
00:56:38,816 --> 00:56:40,393
nichts Vergleichbares!

670
00:56:40,442 --> 00:56:41,985
Aber ich will nicht!

671
00:56:44,446 --> 00:56:47,530
Sie möchten nicht auftreten?

672
00:56:47,574 --> 00:56:51,074
- Es ist unnatürlich.
- Nein, nein, nein. Lampenfieber.

673
00:56:51,662 --> 00:56:57,118
Ich erinnere mich an meinen ersten Auftritt,
Ich schüttelte so sehr, dass mir der Hut herunterfiel.

674
00:56:57,542 --> 00:57:00,959
Wenn die Zeit für dich angehalten hat,
Er konnte die Zeit für mich anhalten.

675
00:57:01,088 --> 00:57:03,211
Aber er stoppt die Zeit nur zur Teezeit.

676
00:57:03,924 --> 00:57:05,466
Hier ist also immer Teezeit?

677
00:57:06,010 --> 00:57:07,385
Erzählen Sie uns eine Geschichte.

678
00:57:08,638 --> 00:57:09,836
Ich kenne keine.

679
00:57:09,930 --> 00:57:12,302
Dann wird Dormy es tun.

680
00:57:12,600 --> 00:57:13,845
Wach auf, Dormy!

681
00:57:16,311 --> 00:57:18,470
Ahhrgh! Ich habe nicht geschlafen.

682
00:57:18,606 --> 00:57:24,441
Oh nein... ich habe alles gehört
Wort, das ihr Jungs gesagt habt...

683
00:57:24,529 --> 00:57:26,854
Erzählen Sie uns eine Geschichte!

684
00:57:26,947 --> 00:57:27,778
Bitte!

685
00:57:27,865 --> 00:57:30,708
Und mach es schnell, sonst fällst du
schläfst, bevor du fertig bist.

686
00:57:30,785 --> 00:57:32,576
Es waren einmal drei Schwestern,

687
00:57:32,662 --> 00:57:35,781
Elsie, Lacie und Tillie und sie
lebte am Grund eines Brunnens.

688
00:57:35,873 --> 00:57:37,451
Wovon lebten sie?

689
00:57:37,917 --> 00:57:41,250
Wovon lebten sie? Sirup!

690
00:57:41,462 --> 00:57:43,086
Das hätte sie krank gemacht.

691
00:57:43,172 --> 00:57:46,291
Das tat es. Es machte sie sehr krank.

692
00:57:46,467 --> 00:57:47,665
Trinken Sie noch etwas Tee!

693
00:57:47,760 --> 00:57:49,717
Mehr Tee! Mehr Tee!

694
00:57:50,054 --> 00:57:53,719
Ich hatte noch nichts, also kann ich nicht mehr haben!

695
00:57:53,849 --> 00:57:55,392
Du meinst, du kannst nicht weniger haben.

696
00:57:55,476 --> 00:57:57,599
Es ist sehr einfach, mehr als nichts zu haben.

697
00:57:57,645 --> 00:57:59,437
Vor allem, wenn man arm ist.

698
00:58:01,106 --> 00:58:04,807
Ich würde immer noch gerne wissen, warum sie
lebte am Grund des Brunnens?

699
00:58:04,944 --> 00:58:08,562
Na ja, es war ein Sirupbrunnen!

700
00:58:10,450 --> 00:58:12,857
Ein Sirupbrunnen?! So etwas gibt es nicht!

701
00:58:13,828 --> 00:58:18,039
Schande! Sie werden von uns hören
mein Anwalt am Morgen!

702
00:58:18,165 --> 00:58:21,416
Empörend! Wie wäre es mit einem
Brief an die „Times“?!

703
00:58:21,502 --> 00:58:25,085
Wenn Sie nicht höflich sein können, können Sie es
Beende die Geschichte selbst.

704
00:58:25,130 --> 00:58:26,673
Nein, nein... es tut mir leid...

705
00:58:26,757 --> 00:58:28,584
Ich werde dich nicht noch einmal unterbrechen...

706
00:58:28,676 --> 00:58:31,001
Ich bin mir sicher, dass es da sein muss,
Zumindest ein Sirupbrunnen.

707
00:58:31,136 --> 00:58:32,548
Nun, wo war ich?

708
00:58:32,638 --> 00:58:37,763
Ach ja... also diese drei
Schwestern lernten zeichnen...

709
00:58:38,269 --> 00:58:39,432
Was zeichnen?

710
00:58:39,645 --> 00:58:41,223
Sirup!

711
00:58:41,647 --> 00:58:43,022
Hole in eins!

712
00:58:43,566 --> 00:58:47,729
Ich möchte noch eine saubere Tasse ... alle bewegen sich!

713
00:58:55,578 --> 00:58:58,947
Was ich nicht verstehe ist,
Wie konnten sie Sirup ziehen?

714
00:58:59,081 --> 00:59:01,833
Sie können Wasser daraus entnehmen
ein Brunnen, nicht wahr?

715
00:59:01,917 --> 00:59:03,626
Gut, Hatty! Gut!

716
00:59:07,173 --> 00:59:10,589
Ich glaube nicht, dass mir diese Tea Party gefällt
so sehr ich dachte, dass ich es tun würde.

717
00:59:10,676 --> 00:59:13,048
Dann solltest du nicht reden, sondern nur summen...

718
00:59:13,138 --> 00:59:15,095
weil wir dich sozial kennen, Alice.

719
00:59:15,181 --> 00:59:18,016
Das bedeutet nicht, dass wir es tun werden
Wir stellen Ihnen unsere Freunde vor.

720
00:59:18,101 --> 00:59:19,643
Wir haben keine.

721
00:59:19,727 --> 00:59:20,728
Aber wenn wir es getan hätten!

722
00:59:20,770 --> 00:59:22,893
Ach, wenn wir es getan hätten!

723
00:59:22,980 --> 00:59:25,269
Ich bleibe nicht hier
Ich höre dir zu, wie du unhöflich bist!

724
00:59:25,400 --> 00:59:27,973
Dafür gibt es sicher bessere Orte!

725
00:59:28,069 --> 00:59:30,607
Natürlich wird sie das tun, wenn sie Glück hat!

726
00:59:30,738 --> 00:59:32,695
Außerdem wird es regnen.

727
00:59:35,160 --> 00:59:37,828
Es regnet nie, aber es schüttet.

728
00:59:38,997 --> 00:59:44,335
Wenn ja, machen wir weiter... wir machen weiter
kleine Helden, nicht wahr, Dormy?

729
00:59:44,460 --> 00:59:48,044
Officer, diese Männer sind Kriminelle!

730
00:59:50,050 --> 00:59:51,876
Wer hat sein Ohrrohr?!

731
00:59:52,302 --> 00:59:55,219
Es ist das Dümmste
Teeparty, auf der ich je war.

732
00:59:55,305 --> 00:59:56,846
Ich habe dir gesagt, dass er nicht passen würde.

733
00:59:56,932 --> 01:00:00,596
Er wird passen, wir müssen uns mehr anstrengen.

734
01:00:00,726 --> 01:00:02,802
Das habe ich gehört... gib dir mehr Mühe.

735
01:00:02,896 --> 01:00:06,016
Oh ah. Nein, das ist meine Nase.

736
01:00:10,070 --> 01:00:11,184
Kümmere dich nicht um meine Ohren...

737
01:00:23,416 --> 01:00:24,911
Das ist merkwürdig...

738
01:00:48,734 --> 01:00:52,814
Hmm... Dieses Mal schaffe ich es besser.

739
01:01:48,126 --> 01:01:49,157
Mmm...

740
01:01:51,004 --> 01:01:54,373
Endlich. Der perfekte Ort zum Verstecken.

741
01:02:02,015 --> 01:02:05,384
Oh, schauen Sie da draußen, Herr Fünf,
Du spritzt Farbe!

742
01:02:05,477 --> 01:02:08,431
Ich konnte nicht anders, Herr Zwei,
Mr. Seven joggte meinen Ellbogen.

743
01:02:08,564 --> 01:02:11,565
Oh, das ist richtig, Verschiebung
wieder die Verantwortung!

744
01:02:11,650 --> 01:02:12,895
Ha, du kannst reden.

745
01:02:12,984 --> 01:02:15,273
Ich habe gehört, wie die Königin dich gesagt hat
verdiente es, geköpft zu werden.

746
01:02:15,361 --> 01:02:15,978
Wozu?

747
01:02:16,071 --> 01:02:16,771
Tulpenwurzeln.

748
01:02:16,905 --> 01:02:17,735
Was?

749
01:02:17,823 --> 01:02:20,610
Dafür, dass du den Koch mitgebracht hast
Tulpenwurzeln statt Zwiebeln.

750
01:02:20,659 --> 01:02:22,283
Ist das alles?

751
01:02:22,369 --> 01:02:24,576
Das ist ein Fehler, den jeder machen kann!

752
01:02:27,624 --> 01:02:28,625
Hallo...

753
01:02:30,877 --> 01:02:31,956
Hallo!

754
01:02:32,170 --> 01:02:34,293
Warum malst du die Rosen rot?

755
01:02:34,715 --> 01:02:39,424
Fakt ist, Miss, dieser Baum sollte vorbeikommen
Rechte, ein roter Rosenbaum gewesen zu sein,

756
01:02:39,511 --> 01:02:41,504
und wir haben versehentlich einen weißen gepflanzt.

757
01:02:41,597 --> 01:02:43,305
Einfache Sache.

758
01:02:43,432 --> 01:02:44,213
Ja.

759
01:02:44,308 --> 01:02:45,718
Wenn die Königin es herausfinden würde ...

760
01:02:45,809 --> 01:02:48,015
Nun, Tatsache ist, dass wir das alle tun würden
Lassen Sie uns die Köpfe abschlagen.

761
01:02:48,103 --> 01:02:50,855
Sie sehen also, Fräulein, uns geht es gut
Unser Bestes, um die Dinge in Ordnung zu bringen.

762
01:02:50,939 --> 01:02:52,137
Bevor sie kommt.

763
01:03:03,660 --> 01:03:05,369
Ah! Sie kommt jetzt!

764
01:03:08,374 --> 01:03:11,160
Die Königin! Die Königin!

765
01:03:16,089 --> 01:03:31,725
Links rechts, links rechts, links rechts, links,

766
01:03:31,855 --> 01:03:32,886
Halt!

767
01:03:41,198 --> 01:03:44,152
Und wer ist das?

768
01:03:45,994 --> 01:03:47,786
Ich stimme voll und ganz zu.

769
01:03:48,414 --> 01:03:50,785
Mach dich nicht lächerlich!

770
01:03:50,916 --> 01:03:52,790
Würde ich Sie anlügen, Majestät?

771
01:03:52,876 --> 01:03:53,877
Ja.

772
01:03:53,919 --> 01:03:56,920
Na ja, danke, Kompliment
sind jederzeit willkommen.

773
01:03:57,548 --> 01:04:00,549
Du bist ein Idiot!

774
01:04:00,634 --> 01:04:02,378
Das ist richtig, Eure Majestät.

775
01:04:03,262 --> 01:04:05,883
Nur du konntest das erkennen,
Man muss einen kennen.

776
01:04:05,973 --> 01:04:09,342
Ein Vollidiot!

777
01:04:11,062 --> 01:04:13,469
Dein Name, Kind?

778
01:04:15,232 --> 01:04:18,352
Alice, wenn es Ihnen gefällt, Eure Majestät.

779
01:04:19,236 --> 01:04:20,315
Warum haben wir aufgehört?

780
01:04:20,654 --> 01:04:24,486
Und wer sind diese?

781
01:04:24,700 --> 01:04:27,904
Woher soll ich das wissen? Ich bin hier ein Fremder.

782
01:04:29,788 --> 01:04:32,575
Weg mit dem Kopf!

783
01:04:33,625 --> 01:04:35,168
Weg mit dem Kopf!

784
01:04:36,837 --> 01:04:39,044
Weg mit ihrem Kopf!

785
01:04:39,131 --> 01:04:42,216
Hören Sie auf, die Beherrschung zu verlieren... das ist vulgär!

786
01:04:43,344 --> 01:04:44,969
Bedenken Sie, meine Liebe, sie ist noch ein Kind.

787
01:04:46,973 --> 01:04:48,715
Meinst du das?

788
01:04:49,976 --> 01:04:53,640
Ja, das würde es erklären.

789
01:04:55,564 --> 01:05:00,191
Kinder haben keinen Respekt
für ihre Vorgesetzten in diesen Tagen.

790
01:05:02,654 --> 01:05:04,897
Ihr drei steht auf!

791
01:05:06,283 --> 01:05:08,027
Hör auf damit! Du machst mich schwindelig!

792
01:05:08,953 --> 01:05:10,115
Was ist das?

793
01:05:10,329 --> 01:05:12,821
Wenn es Ihnen gefällt, Eure Majestät, versuchen wir...

794
01:05:12,915 --> 01:05:17,957
Ja, das bist du, nicht wahr...

795
01:05:19,630 --> 01:05:25,585
Sehr anstrengend... ha ha ha...

796
01:05:25,720 --> 01:05:28,092
Weg mit den Köpfen.

797
01:05:41,402 --> 01:05:43,027
Ich werde nicht zulassen, dass du enthauptet wirst.

798
01:05:43,738 --> 01:05:45,066
Schnell hier reinspringen.

799
01:06:11,933 --> 01:06:15,266
Spielst du Krocket?

800
01:06:16,563 --> 01:06:17,938
Wer, ich?!

801
01:06:18,397 --> 01:06:20,189
Ja, du!

802
01:06:20,775 --> 01:06:25,104
Ich habe nicht die Angewohnheit, mit mir selbst zu reden

803
01:06:25,362 --> 01:06:30,950
wenn das der einzige Weg ist, den ich bekommen kann
Intelligente Unterhaltung hier...

804
01:06:33,120 --> 01:06:37,498
Kannst du Krocket spielen?

805
01:06:38,375 --> 01:06:39,376
Ja.

806
01:06:40,211 --> 01:06:41,836
Dann komm schon!

807
01:06:48,177 --> 01:06:49,506
Schöner Tag.

808
01:06:49,762 --> 01:06:51,755
Sehr... Wo ist die Herzogin?

809
01:06:51,848 --> 01:06:54,635
Oh - Still... Still...
Sie soll hingerichtet werden.

810
01:06:54,767 --> 01:06:59,974
Kommen Sie an Ihren Platz!

811
01:08:24,107 --> 01:08:26,147
Schau mich nicht an... schau nach unten.

812
01:09:01,519 --> 01:09:03,595
Weg mit dem Kopf.

813
01:09:03,939 --> 01:09:06,181
Weg mit dem Kopf.

814
01:09:07,150 --> 01:09:09,902
Weg mit dem Kopf.

815
01:09:10,028 --> 01:09:14,240
Mir gefällt es hier nicht... ihnen gefällt es auch
liebt es, Menschen zu enthaupten ...

816
01:09:19,121 --> 01:09:21,362
Ah, es ist die Grinsekatze!

817
01:09:24,042 --> 01:09:25,043
Hallo, da...

818
01:09:25,293 --> 01:09:26,574
Wie gefällt dir das Spiel?

819
01:09:27,087 --> 01:09:28,831
Sie spielen nicht sehr fair.

820
01:09:28,881 --> 01:09:31,288
Aber niemand tut es, wenn er denkt
Sie können damit durchkommen.

821
01:09:31,383 --> 01:09:33,091
Das ist eine Lektion, die Sie lernen müssen.

822
01:09:33,218 --> 01:09:35,756
Nun, ich hätte Kroket spielen sollen
der Igel der Königin

823
01:09:35,846 --> 01:09:37,922
aber mein Igel wollte sich nicht zu einer Kugel zusammenrollen.

824
01:09:38,015 --> 01:09:41,348
Nun, man muss es sich ansehen
Der Standpunkt des Igels.

825
01:09:41,476 --> 01:09:43,469
Ja, das hätte ich wohl tun sollen.

826
01:09:44,229 --> 01:09:45,889
Wie gefällt dir die Königin?

827
01:09:46,899 --> 01:09:51,441
Ich weiß nicht... sie ist so extrem...

828
01:09:55,615 --> 01:09:59,696
...wahrscheinlich zu gewinnen, das ist unwahrscheinlich
es lohnt sich, das Spiel zu beenden.

829
01:10:02,915 --> 01:10:05,286
Es gibt ein gutes, gutes kleines Mädchen.

830
01:10:05,876 --> 01:10:06,991
Charmant.

831
01:10:08,003 --> 01:10:09,461
Charmant.

832
01:10:11,840 --> 01:10:13,003
Mit wem sprichst du?

833
01:10:13,592 --> 01:10:16,795
Ein Freund von mir. Cheshire
Katze, das ist der König.

834
01:10:17,387 --> 01:10:20,887
Urghh – das gefällt mir überhaupt nicht …

835
01:10:21,099 --> 01:10:23,721
aber wie du in der Gegenwart bist
Du darfst meine Hand küssen.

836
01:10:23,852 --> 01:10:25,227
Ich möchte lieber nicht.

837
01:10:25,312 --> 01:10:26,391
Was?!

838
01:10:26,479 --> 01:10:30,145
Das ist Rangverweigerung und
Du weißt, wozu das führt...

839
01:10:31,902 --> 01:10:33,694
Und sieh mich nicht so an!

840
01:10:33,779 --> 01:10:35,688
Eine Katze kann einen König ansehen.

841
01:10:36,364 --> 01:10:37,443
Was bedeutet das?

842
01:10:37,533 --> 01:10:38,861
Ich habe es irgendwo in einem Buch gelesen.

843
01:10:38,951 --> 01:10:40,742
Das habe ich nicht, aber es klingt unmoralisch.

844
01:10:40,828 --> 01:10:43,034
Es hat Untertöne. Das
Buch sollte verboten werden.

845
01:10:43,121 --> 01:10:45,695
Ich mag den Klang davon.

846
01:10:45,749 --> 01:10:49,284
Ah, meine Liebe, wie geht es uns?
Eine schwimmende Katze loswerden?

847
01:10:49,795 --> 01:10:51,455
Weg mit dem Kopf!

848
01:10:51,755 --> 01:10:52,870
Genial!

849
01:10:52,965 --> 01:10:55,088
Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann, meine Liebe.

850
01:10:55,175 --> 01:10:56,738
Ich werde einfach den Henker holen!

851
01:10:59,638 --> 01:11:01,215
Weißt du, wohin mein Igel gegangen ist?

852
01:11:01,682 --> 01:11:04,054
Er rollte dort drüben weg.

853
01:11:35,883 --> 01:11:40,794
Jetzt hör auf, es ist in Ordnung
Ich werde dir nicht wehtun.

854
01:11:41,347 --> 01:11:45,427
Alles, was nötig ist, ist ein Swift
bis in den Nacken hacken!

855
01:11:45,684 --> 01:11:46,929
Es ist schwierig!

856
01:11:47,144 --> 01:11:49,433
Aber ich muss eine Entscheidung haben!

857
01:11:49,522 --> 01:11:51,063
Ich appelliere an dich, kleines Mädchen!

858
01:11:51,106 --> 01:11:53,598
Du hast es immer noch gut
Kopf auf deinen Schultern!

859
01:11:54,109 --> 01:11:56,565
Nein danke dir.

860
01:11:56,695 --> 01:11:57,810
Was?!

861
01:11:57,905 --> 01:11:59,565
Ohh!

862
01:11:59,865 --> 01:12:02,403
Ich kann nicht hören, was du sagst.

863
01:12:02,618 --> 01:12:04,445
Bitte einzeln!

864
01:12:04,578 --> 01:12:07,152
Es tut mir leid wegen meiner Höhe.

865
01:12:07,290 --> 01:12:10,125
Es riecht nach Revolution! Du bist über uns!

866
01:12:10,209 --> 01:12:14,752
Mein Argument ist einfach und
basierend auf unwiderlegbarer Logik.

867
01:12:14,838 --> 01:12:16,796
Ich bin der Chef-Henker.

868
01:12:16,882 --> 01:12:20,547
Aber ich kann keinen Kopf abschlagen, es sei denn
Es gibt einen Körper, aus dem man es herausschneiden kann.

869
01:12:20,636 --> 01:12:22,961
Diese Katze hier hängt da oben,

870
01:12:23,055 --> 01:12:27,100
lebensgroß und doppelt so groß
abstoßend, hat keinen Körper...

871
01:12:27,185 --> 01:12:30,719
ipso facto kann ich mich nicht trennen
es aus dem Kopf des Hits...

872
01:12:30,813 --> 01:12:34,016
Mein Argument ist, ich wage es
um es zu sagen: überwältigend.

873
01:12:34,108 --> 01:12:37,311
Alles, was einen Kopf hat, kann geköpft werden.

874
01:12:37,403 --> 01:12:40,439
Und vergessen Sie nicht, dass ich es auch bin
ein Friedensrichter.

875
01:12:40,573 --> 01:12:44,487
Es wird zu viel geredet und zu wenig getan.

876
01:12:44,577 --> 01:12:46,985
Und wenn nicht in einer Minute etwas passiert,

877
01:12:47,038 --> 01:12:50,620
Ich werde alle hinrichten lassen!

878
01:12:50,749 --> 01:12:52,541
Du wählst, kleines Mädchen.

879
01:12:52,835 --> 01:12:56,667
Enthaupten oder nicht enthaupten,
das ist die Frage.

880
01:12:56,797 --> 01:13:00,297
Was ist die Antwort, Mädchen?!

881
01:13:00,884 --> 01:13:06,010
Man muss vorsichtig vorgehen
im Umgang mit Katzen.

882
01:13:06,265 --> 01:13:12,304
Sie haben Einfluss und sind es auch
an allen intelligenten Orten gesehen.

883
01:13:13,314 --> 01:13:15,769
Sie erinnern sich an das Massaker der Großen Katze.

884
01:13:16,609 --> 01:13:20,025
Ah ja, ich habe es vergessen.

885
01:13:20,154 --> 01:13:21,778
Katastrophe.

886
01:13:21,865 --> 01:13:24,781
Ich würde sorgfältig nachdenken, bevor ich voreilig handele.

887
01:13:25,243 --> 01:13:28,493
Guter Rat, kleines Mädchen.

888
01:13:36,212 --> 01:13:38,205
Und noch etwas,

889
01:13:38,923 --> 01:13:41,674
Die Katze gehört der Herzogin.

890
01:13:42,135 --> 01:13:46,085
Sie ist im Gefängnis... hol sie!

891
01:13:49,683 --> 01:13:54,227
Ich erinnere mich an die große Katze
Massaker von 1928... eine schlimme Angelegenheit.

892
01:13:54,355 --> 01:13:59,148
Ja, es war kurz nach dem Großen
Flamingo-Plage von 1926, nicht wahr?

893
01:13:59,235 --> 01:14:00,778
- Psst.
- Was?!

894
01:14:01,654 --> 01:14:03,896
Ahh... Herzogin.

895
01:14:08,077 --> 01:14:10,913
Denken Sie vorher sorgfältig nach
Beantwortung dieser Frage...

896
01:14:11,873 --> 01:14:15,324
Ist das deine Katze?!

897
01:14:20,214 --> 01:14:21,293
NEIN!

898
01:14:21,382 --> 01:14:24,087
NEIN? Ist es nicht?

899
01:14:24,260 --> 01:14:27,630
Mir wurde gesagt... ahh, es ist weg!

900
01:14:27,722 --> 01:14:29,845
Es ist deine Schuld! Es war in Ihrer Obhut!

901
01:14:29,974 --> 01:14:35,265
Es war nicht offiziell, also ist es nichts Besonderes
Mach mit mir, Kumpel. Ich bin im Klaren!

902
01:14:35,354 --> 01:14:38,391
Hilf mir, es zu finden! Helft allen!

903
01:14:53,832 --> 01:14:55,955
Schnell, schnell. Schnell.

904
01:14:58,962 --> 01:15:03,707
Oh, du kannst dir nicht vorstellen, wie froh ich bin
Dich wiederzusehen, du altes Ding.

905
01:15:04,217 --> 01:15:05,248
Danke schön.

906
01:15:06,470 --> 01:15:07,963
Du siehst besorgt aus, meine Liebe?

907
01:15:08,054 --> 01:15:10,592
Ich möchte nicht zurückgehen und dieses Lied singen.

908
01:15:10,640 --> 01:15:12,467
Die Show muss weitergehen.

909
01:15:12,517 --> 01:15:13,715
Warum?

910
01:15:13,810 --> 01:15:16,217
Das Leben wäre sehr langweilig, wenn es nicht so wäre.

911
01:15:16,395 --> 01:15:18,768
Weg mit dem Kopf.

912
01:15:18,857 --> 01:15:20,482
Das Spiel läuft jetzt besser.

913
01:15:20,567 --> 01:15:22,226
Und die Moral davon ist...

914
01:15:22,611 --> 01:15:27,319
„Je mehr es von mir gibt,
desto weniger ist von dir übrig.

915
01:15:27,449 --> 01:15:31,529
Oder man könnte sagen: „Das Glück ist mit den Mutigen.“

916
01:15:31,620 --> 01:15:33,327
Ich könnte und ich werde...

917
01:15:33,413 --> 01:15:37,909
„Das Glück ist mit den Mutigen“.
Oh, das ist eine gute Moral.

918
01:15:37,959 --> 01:15:40,451
Du bist ein schlaues altes Ding. Ohh!

919
01:15:42,797 --> 01:15:45,288
Schöner Tag, Eure Majestät.

920
01:15:46,635 --> 01:15:50,467
Ich habe Sie fair gewarnt.

921
01:15:50,680 --> 01:16:03,931
Entweder Sie oder Ihr Kopf müssen ausgeschaltet sein!

922
01:16:08,282 --> 01:16:13,821
Jetzt, meine Liebe, können wir fertig werden
unser Spiel, bevor du gehst.

923
01:16:14,204 --> 01:16:16,244
Ich habe Angst davor, zurückzugehen.

924
01:16:16,290 --> 01:16:19,124
Sie wollen, dass ich Dinge tue, die ich nicht tun möchte.

925
01:16:19,251 --> 01:16:23,829
Um zu bleiben, müssen Sie das Passwort kennen.

926
01:16:24,173 --> 01:16:25,832
Ich weiß es nicht.

927
01:16:25,965 --> 01:16:27,425
Erraten.

928
01:16:28,843 --> 01:16:30,124
„Penny-Whistle“.

929
01:16:30,929 --> 01:16:32,008
Raten Sie noch einmal.

930
01:16:33,223 --> 01:16:34,800
„Löwen und Einhörner“.

931
01:16:34,891 --> 01:16:39,802
Fast, aber nicht ganz. Es ist „Honeycomb“.

932
01:16:40,189 --> 01:16:42,181
Kannst du dieses Wort aufschreiben?

933
01:16:42,274 --> 01:16:43,649
Mmm ja.

934
01:16:44,276 --> 01:16:45,556
Mit verbundenen Augen?

935
01:16:46,195 --> 01:16:47,196
Na ja...

936
01:16:47,279 --> 01:16:48,559
Ich dachte nicht!

937
01:16:52,784 --> 01:16:59,582
Komm, komm, das geht nicht. Spielt alle!

938
01:17:03,378 --> 01:17:06,296
Weg mit den Köpfen.

939
01:17:07,341 --> 01:17:10,010
Weg mit den Köpfen.

940
01:17:10,219 --> 01:17:16,802
Weg mit allen Köpfen!

941
01:17:19,144 --> 01:17:22,478
Das ist doch kein so schöner Garten.

942
01:17:23,482 --> 01:17:25,439
Now where have I got to?

943
01:17:36,411 --> 01:17:40,788
Hmm... Das sieht aus wie der Mantel
of arms we have at home.

944
01:18:15,617 --> 01:18:19,865
Hallo. Wer bist du?

945
01:18:20,080 --> 01:18:21,325
Alice.

946
01:18:21,456 --> 01:18:26,083
Alice? That sounds familiar.

947
01:18:26,170 --> 01:18:27,545
Und wer bist du?

948
01:18:27,922 --> 01:18:29,713
A gryphon...

949
01:18:29,799 --> 01:18:34,923
part eagle, part lion.

950
01:18:35,012 --> 01:18:37,717
Von jedem das Beste, sage ich immer.

951
01:18:37,848 --> 01:18:40,968
Hmm, ich dachte, du wärst ein Fabelwesen?

952
01:18:41,018 --> 01:18:47,519
Ich bin... das macht mich noch faszinierender.

953
01:18:47,607 --> 01:18:50,146
Gibt es einen Weg aus diesem Labyrinth, Sir?

954
01:18:50,235 --> 01:18:52,857
Fragen wir Herrn Mock Turtle.

955
01:18:53,238 --> 01:18:57,735
Er ist mein bester Freund... großartiger Kerl.

956
01:18:58,493 --> 01:19:01,447
Echtes Blau durch und durch...

957
01:19:14,969 --> 01:19:17,507
Steh auf und strahle, alter Kumpel.

958
01:19:50,004 --> 01:19:52,210
Oh, stimmt da etwas nicht?

959
01:19:52,297 --> 01:19:54,871
Nein, nein, nein. Es ist seine Fantasie.

960
01:19:54,967 --> 01:20:01,800
Wer weiß, welche traurigen Gedanken auf Zehenspitzen entstehen
durch die moosigen Lichtungen seines Geistes.

961
01:20:07,688 --> 01:20:09,432
Ich weiß, wie ich ihn aufmuntern kann.

962
01:20:09,649 --> 01:20:13,978
Ah, Spötter erzählen das
junge Dame über dich.

963
01:20:15,029 --> 01:20:19,276
Sie ist bei der richtigen Person angekommen
Das... Setzt euch beide.

964
01:20:19,409 --> 01:20:20,950
Ähm nein danke, ich habe es schon einmal gehört.

965
01:20:20,993 --> 01:20:24,029
Setz dich... das ist das Mindeste, was du tun kannst.

966
01:20:32,797 --> 01:20:41,800
Einmal, ahhh haaa... ich war eine echte Schildkröte

967
01:20:41,889 --> 01:20:45,472
Ich war ein echter... Ich war ein echter...

968
01:20:50,898 --> 01:20:53,650
Vielen Dank dafür
Sehr interessante Geschichte, Sir.

969
01:20:53,734 --> 01:20:55,229
Ich habe noch nicht angefangen!

970
01:20:55,361 --> 01:20:57,603
Bleiben Sie, vielleicht lernen Sie etwas.

971
01:20:58,030 --> 01:21:00,817
Du musst eine Menge gelernt haben
seit du hier unten bist?

972
01:21:00,991 --> 01:21:03,151
Ja, das glaube ich.

973
01:21:03,578 --> 01:21:07,410
Als Gryph und ich klein waren, waren wir
ging im selben Meer zur Schule,

974
01:21:07,540 --> 01:21:11,538
und der Meister war eine alte Schildkröte.
Wir nannten ihn früher „Schildkröte“.

975
01:21:11,669 --> 01:21:15,880
Warum solltest du ihn anrufen?
„Schildkröte“, wenn er keine wäre?

976
01:21:17,175 --> 01:21:20,958
Wir nannten ihn „Schildkröte“.
„Weil er es uns beigebracht hat.

977
01:21:21,054 --> 01:21:27,057
Du solltest dich schämen,
eine einfache Frage wie diese stellen.

978
01:21:28,686 --> 01:21:33,348
Er brachte uns Taumeln und Schreiben bei, und
die grundlegenden Grundlagen der Arithmetik.

979
01:21:33,399 --> 01:21:38,192
Ehrgeiz, Ablenkung, Qualifikation
und wir haben auch Drawling gelernt

980
01:21:38,279 --> 01:21:41,730
Der Drawling Master war ein alter Meeraal.

981
01:21:41,824 --> 01:21:47,495
Er brachte uns Drawling bei.
Dehnung und Ohnmacht in Spiralen.

982
01:21:47,622 --> 01:21:48,653
Whoao!

983
01:21:48,748 --> 01:21:50,290
Wie war das?

984
01:21:51,876 --> 01:21:52,877
Ich zeige es dir.

985
01:22:00,801 --> 01:22:02,000
Ich werde es in einer Minute haben.

986
01:22:18,778 --> 01:22:20,605
Ich selbst kann es dir nicht zeigen.

987
01:22:20,696 --> 01:22:22,488
Ich bin etwas zu steif.

988
01:22:23,116 --> 01:22:25,951
Das Alter ist nichts für Schwächlinge.

989
01:22:26,119 --> 01:22:28,159
Und Gryphon, hier, niemals
Hast du es gelernt, Gryph?

990
01:22:28,246 --> 01:22:29,954
Ich hatte keine Zeit...

991
01:22:30,040 --> 01:22:34,916
Ich ging zum klassischen Master
aber... was für ein alter Krabbel er war.

992
01:22:35,045 --> 01:22:37,037
Erzähl ihr von den Spielen!

993
01:22:37,088 --> 01:22:38,962
Woo Cho cho cho cho cho -

994
01:22:39,007 --> 01:22:42,671
Möglicherweise haben Sie noch nie im Meer gelebt

995
01:22:42,761 --> 01:22:45,465
also hast du es wahrscheinlich noch nie getan
wurde einem Hummer vorgestellt.

996
01:22:45,638 --> 01:22:47,762
Ich habe einmal ein Io probiert...

997
01:22:47,891 --> 01:22:49,266
Du was-was-was-was?!

998
01:22:49,350 --> 01:22:50,726
Nichts.

999
01:22:51,102 --> 01:22:53,640
Dann haben Sie noch nie eine Lobster-Quadrille gesehen?!

1000
01:22:53,730 --> 01:22:56,185
Nein, was ist das für ein Tanz?

1001
01:22:56,274 --> 01:22:57,899
Ha da cha cha cha chaa...

1002
01:22:57,943 --> 01:22:59,945
Dies wird Ihnen einige geben
Vorstellung davon, wie es aussieht.

1003
01:22:59,986 --> 01:23:03,272
Zuerst müssen Sie klären
Weg mit all den Quallen.

1004
01:23:03,406 --> 01:23:06,692
Du willst nicht oben tanzen
von einer Menge Quallen, oder?

1005
01:23:06,743 --> 01:23:09,530
Yah! Woo, Mmmm.

1006
01:23:10,496 --> 01:23:12,454
Du hast eine Reihe von Tänzern...

1007
01:23:12,582 --> 01:23:16,746
Schildkröten, Lachs, Kabeljau, Rochen.
Wer auch immer verfügbar ist.

1008
01:23:16,837 --> 01:23:19,159
Und jeder hat einen Hummer
Vergessen Sie nicht die Hummer!

1009
01:23:19,214 --> 01:23:24,588
Ja, dann rückt man zweimal vor, wechselt
Hummer und Rückzug in der gleichen Reihenfolge...

1010
01:23:24,886 --> 01:23:30,129
Dann wirft man die Hummer in die Luft.

1011
01:23:31,643 --> 01:23:33,636
Dann wechseln Sie erneut die Hummer.

1012
01:23:35,230 --> 01:23:39,014
Und das, kleines Mädchen, ist das
erste Figur des Tanzes!

1013
01:23:39,150 --> 01:23:40,431
Es ist ein wunderschöner Tanz.

1014
01:23:40,485 --> 01:23:43,570
Oh, das ist es und es kostet einen hübschen Cent.

1015
01:23:43,655 --> 01:23:45,398
Und ein paar hässliche auch.

1016
01:23:45,741 --> 01:23:47,982
Jetzt zeigen wir es Ihnen.

1017
01:23:52,080 --> 01:23:56,541
„Wirst du etwas schneller gehen?“
Sagte ein Wittling zu einer Schnecke.

1018
01:23:56,585 --> 01:24:00,997
„Direkt dahinter ist ein Schweinswal
uns, und er tritt mir auf den Schwanz,

1019
01:24:01,089 --> 01:24:05,467
Sehen Sie, wie eifrig die Hummer sind
und die Schildkröten rücken alle vor!

1020
01:24:05,511 --> 01:24:10,053
Sie warten auf der Schindel.
Wirst du kommen und mittanzen?

1021
01:24:30,118 --> 01:24:34,413
Sehen Sie, wie eifrig die Hummer sind
und die Schildkröten rücken alle vor!

1022
01:24:34,498 --> 01:24:38,994
Sie warten auf der Schindel.
Wirst du kommen und mittanzen?

1023
01:24:39,085 --> 01:24:40,959
Tanz!

1024
01:24:41,171 --> 01:24:45,252
Willst du, willst du nicht, willst du,
Willst du nicht mittanzen?

1025
01:24:45,342 --> 01:24:45,923
Tanzen!

1026
01:24:46,009 --> 01:24:51,253
Willst du, willst du nicht, willst du,
Willst du nicht – mittanzen?“

1027
01:24:51,348 --> 01:24:52,546
Tanz!

1028
01:24:54,310 --> 01:24:58,438
Vielen Dank. Es war ein sehr
interessanter Tanz zum Anschauen.

1029
01:24:58,689 --> 01:25:01,725
Und kein kluger Fisch würde jemals gehen
irgendwo ohne Schweinswal.

1030
01:25:02,234 --> 01:25:04,025
- Wäre es nicht wirklich so?
- Natürlich nicht.

1031
01:25:04,069 --> 01:25:06,427
Warum, wenn ein Fisch zu mir käme und
sagte, er würde auf eine Reise gehen,

1032
01:25:06,447 --> 01:25:08,404
Ich würde sagen: „Mit welchem Schweinswal?“

1033
01:25:08,949 --> 01:25:10,408
Du trittst also gerne auf?

1034
01:25:10,909 --> 01:25:12,653
Nein... ich hasse es.

1035
01:25:12,786 --> 01:25:15,074
Oh, du weißt, das darfst du nicht, es macht so viel Spaß.

1036
01:25:15,121 --> 01:25:16,122
Steh auf.

1037
01:25:16,165 --> 01:25:17,623
Oh, du stehst auf.

1038
01:25:17,666 --> 01:25:20,833
Rezitiere „Das ist die Stimme des Faulen“.

1039
01:25:20,919 --> 01:25:22,081
Das weiß sie nicht!

1040
01:25:22,171 --> 01:25:23,172
Ich tue.

1041
01:25:23,214 --> 01:25:24,589
Dann rezitiere es!

1042
01:25:27,384 --> 01:25:30,136
„Das ist die Stimme des Hummers
Ich hörte ihn erklären.

1043
01:25:30,179 --> 01:25:32,219
Du hast mich auch gebacken
braun. Ich muss meine Haare zuckern

1044
01:25:32,264 --> 01:25:35,633
Wie eine Ente mit ihren Augenlidern,
also er mit seiner Nase.

1045
01:25:35,726 --> 01:25:39,060
Beschneidet seinen Gürtel und seine Knöpfe
und streckt die Zehen aus“

1046
01:25:42,191 --> 01:25:43,519
Du hast es falsch verstanden.

1047
01:25:46,112 --> 01:25:48,981
Ich verstehe heute immer wieder etwas falsch...

1048
01:25:49,156 --> 01:25:53,106
Ich denke, du solltest besser singen
Stattdessen „Schildkrötensuppe“,

1049
01:25:53,202 --> 01:25:54,861
wenn du würdest, alter Kerl.

1050
01:25:54,996 --> 01:25:56,620
Du musst mich nicht zweimal fragen.

1051
01:25:56,663 --> 01:25:58,039
Er wird im Handumdrehen singen.

1052
01:25:58,082 --> 01:26:00,407
Ich habe keinen Hut, aber wenn
Ich hatte und es ließ es fallen,

1053
01:26:00,501 --> 01:26:01,940
Ich würde singen, bevor es den Boden berührt.

1054
01:26:01,961 --> 01:26:04,368
Du wirst etwas Besonderes erleben, Alice...

1055
01:26:05,922 --> 01:26:10,466
Meister... ein unentdeckter Virtuose.

1056
01:26:10,636 --> 01:26:15,428
Und er spielt die Löffel...
Zeigen Sie ihr Ihre Bewertungen.

1057
01:26:15,516 --> 01:26:19,466
Später... Später bin ich in meinem
Gesangsmodus im Moment.

1058
01:26:22,731 --> 01:26:30,229
„Wunderschöne Suppe, so reichhaltig und grün,

1059
01:26:30,322 --> 01:26:36,656
Warten in einer heißen Terrine!

1060
01:26:36,787 --> 01:26:43,870
Wer würde sich für solche Leckerbissen nicht bücken?

1061
01:26:44,003 --> 01:26:48,297
Suppe des Abends,

1062
01:26:48,382 --> 01:26:51,965
Wunderschöne Suppe!

1063
01:26:52,053 --> 01:27:01,175
Suppe des Abends, schöne Suppe!

1064
01:27:01,312 --> 01:27:05,226
Beau-ootiful Soo-oop!

1065
01:27:05,316 --> 01:27:08,400
Beau-ootiful Soo-oop!

1066
01:27:08,527 --> 01:27:13,403
Soo-up vom E-E-Abend.

1067
01:27:13,532 --> 01:27:21,825
Wunderschön, soo-oo... nimm es, Alice!

1068
01:27:21,999 --> 01:27:26,460
Soo-up!

1069
01:27:26,587 --> 01:27:29,208
Braucht ein wenig Arbeit, aber wir kriegen es hin.

1070
01:27:30,633 --> 01:27:38,724
Wunderschöne Suppe! Wer kümmert sich um Fisch?

1071
01:27:38,808 --> 01:27:44,561
Wild oder jedes andere Gericht!

1072
01:27:44,689 --> 01:27:49,185
Wer würde nicht alles andere geben

1073
01:27:49,235 --> 01:28:01,704
für zwei Pennyworth nur von Beautiful Soup!

1074
01:28:01,789 --> 01:28:05,574
Beau-ootiful Soo-oop!

1075
01:28:05,668 --> 01:28:09,713
Beau-ootiful Soo-oop!

1076
01:28:09,797 --> 01:28:15,301
Soo-up vom E-E-Abend.

1077
01:28:15,427 --> 01:28:31,146
Beau-oooo...

1078
01:28:31,277 --> 01:28:37,731
...tiful soooo-oooop!“

1079
01:28:38,576 --> 01:28:43,571
Und jetzt mein Lieber – denke ich
Du bist bereit, deinen Weg zu finden

1080
01:28:43,706 --> 01:28:48,333
Und sie sagen so etwas
Das Ding ist nur für die Reichen.

1081
01:28:48,795 --> 01:28:51,120
Noch ein Refrain, lieber Kerl!

1082
01:28:52,507 --> 01:28:56,339
<i>Beau-ootiful Soo-oop!</i>

1083
01:28:56,428 --> 01:29:00,508
<i>Beau-ootiful Soo-oop!</i>

1084
01:29:00,598 --> 01:29:05,640
<i>Soo-up vom E-E-Abend.</i>

1085
01:29:05,812 --> 01:29:22,194
<i>Beau-oooo...</i>

1086
01:29:22,370 --> 01:29:27,613
<i>...tiful soo-oop.</i>

1087
01:29:32,630 --> 01:29:36,214
<i>Wunderschöne Suppe also...</i>

1088
01:29:46,102 --> 01:29:47,810
Oh je.

1089
01:29:48,020 --> 01:29:49,930
Ich habe vergessen...

1090
01:30:04,204 --> 01:30:08,284
Ah, vielleicht ist das der Ausweg.

1091
01:31:06,892 --> 01:31:10,556
Ahoi! Ahoi! Sie ist meine Gefangene, wissen Sie!

1092
01:31:10,645 --> 01:31:12,554
Und ich bin gekommen, um sie zu retten.

1093
01:31:12,647 --> 01:31:14,604
Wir müssen um sie kämpfen.

1094
01:31:14,691 --> 01:31:17,443
Sie werden das beobachten
Kampfregeln natürlich.

1095
01:31:17,527 --> 01:31:19,520
Das tue ich immer.

1096
01:31:19,780 --> 01:31:20,811
Guter Mann.

1097
01:31:31,166 --> 01:31:32,910
Nimm das! Oh!

1098
01:31:54,356 --> 01:31:56,230
Verfluche meine schwachen Handgelenke!

1099
01:31:56,399 --> 01:31:58,855
Sie sind ein würdiger Gegner, Sir.

1100
01:31:58,944 --> 01:32:00,736
An einem anderen Tag vielleicht?

1101
01:32:00,821 --> 01:32:02,101
Ein neuer Tag, Herr!

1102
01:32:27,139 --> 01:32:28,467
Vielen Dank...

1103
01:32:28,724 --> 01:32:31,760
Das war ein glorreicher Sieg, nicht wahr?

1104
01:32:31,852 --> 01:32:35,303
Als Zugabe mache ich die Schlacht von Agincourt.

1105
01:32:35,438 --> 01:32:38,309
- Hier helfe ich Ihnen, Ihren Helm abzunehmen.
- Ja...

1106
01:32:52,122 --> 01:32:56,619
Oh, ich kann jetzt atmen.

1107
01:33:01,507 --> 01:33:02,622
Danke schön.

1108
01:33:17,356 --> 01:33:20,226
Wie ich sehe, bewundern Sie meine Box.

1109
01:33:20,443 --> 01:33:23,776
Es ist meine eigene Erfindung, Sandwiches darin aufzubewahren.

1110
01:33:23,862 --> 01:33:28,820
Sie sehen, ich trage es also verkehrt herum
Sie werden nicht nass, wenn es regnet.

1111
01:33:29,076 --> 01:33:32,860
Sie können aber herausfallen, der Deckel ist offen.

1112
01:33:34,290 --> 01:33:38,038
Das ist also mit meinen Sandwiches passiert!

1113
01:33:55,018 --> 01:33:56,845
Wissen Sie, warum ich das getan habe?

1114
01:33:56,979 --> 01:33:58,093
Nein.

1115
01:33:58,189 --> 01:33:59,932
Es ist jetzt ein Bienennest.

1116
01:34:00,483 --> 01:34:02,771
Ich sollte bald etwas Honig bekommen.

1117
01:34:04,278 --> 01:34:06,947
Aber Sie haben bereits einen Bienenstock.

1118
01:34:07,030 --> 01:34:08,988
Oh, einer der besten...

1119
01:34:09,074 --> 01:34:11,067
aber die Bienen kommen nicht in die Nähe.

1120
01:34:11,202 --> 01:34:12,482
Das Gleiche gilt hier.

1121
01:34:12,536 --> 01:34:14,494
Es ist eine bessere Mausefalle.

1122
01:34:15,956 --> 01:34:17,830
Denken Sie mal darüber nach

1123
01:34:17,958 --> 01:34:22,585
Es sollte mich nicht wundern, wenn das
Mäuse halten die Bienen nicht fern...

1124
01:34:22,671 --> 01:34:25,957
oder die Bienen halten die Mäuse
raus... das eine oder das andere.

1125
01:34:27,843 --> 01:34:29,966
Aber wozu braucht man eine Mausefalle?

1126
01:34:30,012 --> 01:34:33,595
Sie werden nicht viele Mäuse rennen sehen
herum auf dem Rücken von Pferden.

1127
01:34:33,724 --> 01:34:38,682
Aber wenn es sie gäbe, wäre er es
geschützt, nicht wahr, alter Junge?

1128
01:34:45,444 --> 01:34:46,607
Geht es dir gut?

1129
01:34:47,946 --> 01:34:51,398
Ich hoffe, du hast deine
Haare fest angebunden?

1130
01:34:53,661 --> 01:34:56,069
Nur auf die übliche Art und Weise.

1131
01:34:56,330 --> 01:34:59,699
Nun, das ist nicht gut genug.

1132
01:35:00,543 --> 01:35:04,540
Der Wind ist hier so stark wie Suppe.

1133
01:35:04,672 --> 01:35:06,795
Sie müssen auf alles vorbereitet sein.

1134
01:35:06,882 --> 01:35:09,338
Dann kann dich nichts erschrecken.

1135
01:35:27,653 --> 01:35:30,323
Du scheinst nicht viel Fahrpraxis zu haben.

1136
01:35:30,364 --> 01:35:31,942
Warum sagen Sie das?

1137
01:35:32,075 --> 01:35:33,782
Du fällst ständig vom Pferd.

1138
01:35:33,910 --> 01:35:36,661
Ich habe viel Übung gehabt
dazu... jede Menge Übung.

1139
01:35:37,121 --> 01:35:38,745
Ja, das glaube ich.

1140
01:35:38,832 --> 01:35:41,287
Die Kunst des Reitens besteht darin, das Gleichgewicht zu halten.

1141
01:35:41,542 --> 01:35:42,543
Halte das.

1142
01:35:43,086 --> 01:35:43,868
Was ist das?

1143
01:35:44,003 --> 01:35:46,957
Ich habe es vergessen, aber ich weiß, dass es ein Schnäppchen war ...

1144
01:35:48,800 --> 01:35:53,047
Viel Übung... viel Übung...

1145
01:35:56,808 --> 01:35:58,218
Herr Ritter!

1146
01:36:18,955 --> 01:36:23,367
Sie sehen, unser Körper wird von unseren Beinen angetrieben

1147
01:36:23,459 --> 01:36:26,579
und unsere Beine werden von unseren Füßen angetrieben...

1148
01:36:26,713 --> 01:36:29,464
Wie kannst du weiterreden?
wenn du so bist?

1149
01:36:29,966 --> 01:36:31,246
Wie was?

1150
01:36:31,384 --> 01:36:34,385
Kopf nach unten und Körper in der Luft.

1151
01:36:37,306 --> 01:36:40,723
Was spielt es für eine Rolle, wo
mein Körper ist zufällig?

1152
01:36:40,810 --> 01:36:44,060
Mein Verstand arbeitet trotzdem weiter.

1153
01:36:44,147 --> 01:36:47,183
Es herrscht reges Treiben.

1154
01:36:47,275 --> 01:36:51,522
Ideen! Ideen! Ideen!

1155
01:36:51,613 --> 01:36:56,489
Je mehr ich mit dem Kopf nach unten schaue, desto mehr
Je mehr ich bin, desto mehr erfinde ich Dinge.

1156
01:36:56,576 --> 01:37:01,368
Das Klügste, was ich je erfunden habe
Ich dachte an den Kopf nach unten.

1157
01:37:01,456 --> 01:37:02,950
Und was war das?

1158
01:37:03,041 --> 01:37:04,416
Ein neuer Pudding.

1159
01:37:04,959 --> 01:37:07,795
Wenn ich darüber nachdenke, glaube ich nicht
dieser Pudding wurde jemals gekocht.

1160
01:37:08,880 --> 01:37:11,168
Warum, woraus bestand es?

1161
01:37:11,633 --> 01:37:12,878
Löschpfeffer!

1162
01:37:13,510 --> 01:37:16,001
Äh, das wäre nicht sehr schön gewesen.

1163
01:37:16,763 --> 01:37:18,555
Allein nicht sehr schön...

1164
01:37:18,640 --> 01:37:23,598
sondern es mit anderen Dingen vermischen
wie Schießpulver und Siegellack

1165
01:37:23,687 --> 01:37:27,637
verleiht ihm einen echten Cordon-Bleus-Geschmack...

1166
01:37:30,193 --> 01:37:31,984
Jetzt muss ich dich verlassen.

1167
01:37:32,153 --> 01:37:37,029
Ich muss immer noch Drachen töten
und junge Damen zu retten.

1168
01:37:37,784 --> 01:37:41,698
Du siehst besorgt aus. Du bist zu jung, um dir Sorgen zu machen.

1169
01:37:41,788 --> 01:37:44,326
Schau mich an, ich mache mir keine Sorgen.

1170
01:37:44,416 --> 01:37:49,161
Nun, ich habe über die Dinge nachgedacht
Ich muss tun, wenn ich nach Hause gehe...

1171
01:37:49,921 --> 01:37:51,499
Du gehst nach Hause?

1172
01:37:52,549 --> 01:37:55,882
Ich möchte nicht, aber vielleicht sollte ich es tun.

1173
01:37:56,386 --> 01:38:01,890
Sei einfach mutig. Und immer
Steig wieder auf dein Pferd.

1174
01:38:03,560 --> 01:38:07,510
Behalten Sie einfach Ihr Gleichgewicht
jederzeit. Ja, ja.

1175
01:38:07,647 --> 01:38:10,269
Können Sie mir das Wie erklären?
aus dem Wald rauskommen?

1176
01:38:10,400 --> 01:38:11,977
Viel Übung, pl-ahhh!

1177
01:38:12,068 --> 01:38:13,267
Bevor du gehst!

1178
01:38:13,362 --> 01:38:16,695
Auf Wiedersehen! Sei einfach mutig!

1179
01:38:16,906 --> 01:38:18,104
Herr Ritter!

1180
01:38:51,816 --> 01:38:53,774
Oh, Tigerlilie,

1181
01:38:53,902 --> 01:38:57,354
Ich wünschte, du könntest reden, damit du es könntest
Sag mir, wie ich aus diesem Wald herauskomme?

1182
01:38:57,489 --> 01:39:03,278
Ich kann reden, wenn es welche gibt
irgendjemand, mit dem es sich zu reden lohnt.

1183
01:39:04,204 --> 01:39:05,828
Können alle Blumen sprechen?

1184
01:39:05,955 --> 01:39:07,201
Sowie du...

1185
01:39:07,291 --> 01:39:10,327
Es ist nicht unsere Art, zuerst zu sprechen.

1186
01:39:10,419 --> 01:39:12,577
Wir haben uns gefragt, ob Sie sprechen würden.

1187
01:39:12,671 --> 01:39:14,960
Ich dachte, Ihr Gesicht wäre einigermaßen klar.

1188
01:39:15,049 --> 01:39:16,542
Nicht viel, aber einige.

1189
01:39:16,633 --> 01:39:19,753
Hmm, aber die Farbgebung stimmt.

1190
01:39:19,844 --> 01:39:22,336
Oh, ihre Farbe ist mir egal ...

1191
01:39:22,472 --> 01:39:26,173
Wenn sich nur ihre Blütenblätter kräuseln würden
Mehr noch, es würde ihr gut gehen.

1192
01:39:26,393 --> 01:39:28,599
Hast du keine Angst davor, hier draußen zu wachsen,

1193
01:39:28,645 --> 01:39:30,685
ohne dass sich jemand um dich kümmert?

1194
01:39:30,730 --> 01:39:34,515
Es gibt jede Menge Bäume. Was
Wofür sind sie sonst noch gut?

1195
01:39:34,609 --> 01:39:36,899
Aber was nützen Bäume
wenn Gefahr naht?

1196
01:39:36,987 --> 01:39:39,478
Sie haben eine gute Rinde.

1197
01:39:39,614 --> 01:39:42,366
Du wusstest das nicht, oder?!

1198
01:39:42,868 --> 01:39:44,777
Bringt euch alle zum Schweigen!

1199
01:39:46,705 --> 01:39:50,121
Sie sind einfach so
weil ich sie nicht erreichen kann,

1200
01:39:50,417 --> 01:39:52,410
Sie sind zu nah am Boden.

1201
01:39:57,007 --> 01:40:00,423
Wenn Sie nicht höflich sind,
Ich mache dich zu einer Kette!

1202
01:40:02,930 --> 01:40:07,010
Am schlimmsten sind Gänseblümchen,
neben Snap-Dragons.

1203
01:40:08,435 --> 01:40:11,519
Wie kommt es, dass ihr alle so gut reden könnt?

1204
01:40:11,605 --> 01:40:15,519
Ich war in vielen Gärten und habe
Ich habe noch nie Blumen sprechen gehört.

1205
01:40:15,609 --> 01:40:17,187
Spüre den Boden.

1206
01:40:21,782 --> 01:40:23,406
Es ist sehr schwer.

1207
01:40:23,617 --> 01:40:27,947
Ah, in den meisten Gärten
Blumenbeete sind zu weich,

1208
01:40:27,997 --> 01:40:29,989
also schlafen die Blumen immer.

1209
01:40:30,082 --> 01:40:32,917
Ich verstehe ... daran habe ich nie gedacht.

1210
01:40:33,002 --> 01:40:37,082
Meiner Meinung nach bezweifle ich
falls du jemals darüber nachdenkst.

1211
01:40:40,384 --> 01:40:43,089
Haltet alle den Mund!

1212
01:40:43,262 --> 01:40:44,887
Welchen Weg nun aus dem Wald?

1213
01:40:45,222 --> 01:40:46,337
Auf diese Weise.

1214
01:40:47,057 --> 01:40:48,302
Auf diese Weise.

1215
01:40:48,558 --> 01:40:51,097
Hier entlang... dort entlang!

1216
01:40:51,186 --> 01:40:53,309
Auf jeden Fall so.

1217
01:40:53,397 --> 01:40:57,441
Auf diese Weise! Auf diese Weise... ähm.

1218
01:40:57,484 --> 01:40:59,810
Da drüben! Treten Sie nicht auf uns!

1219
01:41:26,096 --> 01:41:31,339
Schauen Sie, wir stehen wie Wachsfiguren da.

1220
01:41:31,519 --> 01:41:33,178
Und wenn Sie denken, wir wären Wachsfiguren

1221
01:41:33,270 --> 01:41:36,022
Sie sollten für das Privileg des Schauens bezahlen.

1222
01:41:36,691 --> 01:41:39,181
Wachsfiguren sind nicht dafür gemacht
umsonst angesehen werden.

1223
01:41:39,402 --> 01:41:41,478
Nein, wie!

1224
01:41:41,571 --> 01:41:47,110
Im Gegenteil, wenn Sie glauben, wir wären am Leben,
wir sollten uns vorstellen.

1225
01:41:48,202 --> 01:41:53,623
Ich bin Herr Tweedledum und
Das ist Herr Tweddledee.

1226
01:41:54,500 --> 01:41:55,501
Ich bin Alice.

1227
01:41:57,127 --> 01:42:00,544
Ist der Name Veronica
Bedeutet dir Buff etwas?

1228
01:42:00,590 --> 01:42:02,167
Nein, wer ist sie?

1229
01:42:02,257 --> 01:42:05,425
Ich weiß es nicht, aber wir wissen es offensichtlich
Ich tue ihr einen Gefallen, indem ich sie erwähne.

1230
01:42:05,511 --> 01:42:08,180
Glaubst du, sie wird dir dankbar sein?
wenn sie berühmt wird?

1231
01:42:08,389 --> 01:42:09,670
Nein, wie!

1232
01:42:10,766 --> 01:42:13,637
Ich habe gerade an das Gedicht von euch beiden gedacht.

1233
01:42:14,354 --> 01:42:16,430
„Tweedledum und Tweedledee.

1234
01:42:16,522 --> 01:42:18,230
Ich habe einer Schlacht zugestimmt.

1235
01:42:18,316 --> 01:42:20,889
Denn Tweedledum sagte Tweedledee

1236
01:42:20,985 --> 01:42:23,690
Hatte seine schöne neue Rassel verdorben.

1237
01:42:23,779 --> 01:42:26,449
In diesem Moment flog eine monströse Krähe herab.

1238
01:42:26,532 --> 01:42:28,655
So schwarz wie ein Teerfass.

1239
01:42:28,826 --> 01:42:30,984
Was beide Helden so erschreckte.

1240
01:42:31,078 --> 01:42:33,202
Sie haben ihren Streit völlig vergessen.

1241
01:42:37,918 --> 01:42:39,710
Es gibt keine monströse Krähe!

1242
01:42:40,045 --> 01:42:42,454
Du hast dieses Gedicht sehr schön vorgetragen.

1243
01:42:42,548 --> 01:42:44,340
Herzlichen Glückwunsch... aber das sind nicht wir,

1244
01:42:44,384 --> 01:42:45,628
Nein, wie!

1245
01:42:45,718 --> 01:42:48,921
Nein, es ist ein weiterer Satz von ähm
Tweedledums und Tweedledees.

1246
01:42:48,971 --> 01:42:52,720
Insgesamt völlig anders
Leute, die Namen sind gleich.

1247
01:42:53,100 --> 01:42:55,141
Im Gegenteil, Sie haben völlig falsch angefangen.

1248
01:42:55,186 --> 01:42:57,973
Ja ja. Nachdem du gesagt hast „Ich bin Alice“,

1249
01:42:58,022 --> 01:43:01,058
Du hättest sagen sollen: „Wie
do-dee“ und schütteln Sie die Hände.

1250
01:43:01,359 --> 01:43:02,360
Da-daa,

1251
01:43:02,568 --> 01:43:04,857
Jetzt schütteln!

1252
01:43:09,409 --> 01:43:10,986
Hier gehen wir um den Maulbeerstrauch herum,

1253
01:43:11,077 --> 01:43:12,737
der Maulbeerstrauch, der Maulbeerstrauch.

1254
01:43:12,828 --> 01:43:14,738
Hier gehen wir um den Maulbeerstrauch herum,

1255
01:43:14,789 --> 01:43:16,698
An einem kalten und frostigen Morgen.

1256
01:43:20,378 --> 01:43:22,501
Zweimal reicht für jeden Tanz!

1257
01:43:22,922 --> 01:43:24,831
Ich hoffe, du bist nicht zu sehr bemüht?

1258
01:43:25,675 --> 01:43:29,921
Auf keinen Fall, auf keinen Fall. Vielen Dank, dass Sie gefragt haben.

1259
01:43:33,183 --> 01:43:38,260
Als wir mit Poesie begannen und
Lied, lasst uns so weitermachen.

1260
01:43:38,354 --> 01:43:41,190
Es tut mir leid, dass ich keine Zeit habe.

1261
01:43:43,234 --> 01:43:46,401
Wir auch nicht. Wir tragen nie eine Uhr.

1262
01:43:46,529 --> 01:43:48,237
Nein, wie!

1263
01:43:49,782 --> 01:43:53,152
Das Gedicht heißt „The
Walross und der Zimmermann“.

1264
01:43:53,244 --> 01:43:54,359
Du wirst es lieben.

1265
01:43:58,124 --> 01:43:59,405
Da-daa!

1266
01:44:00,001 --> 01:44:01,376
Du fängst an, mein Bruder.

1267
01:44:03,504 --> 01:44:06,078
Die Sonne schien auf das Meer.

1268
01:44:06,174 --> 01:44:07,798
Ja, ja, ja...

1269
01:44:07,926 --> 01:44:09,752
Die Sonne schien auf das Meer.

1270
01:44:09,845 --> 01:44:11,504
Strahlend mit aller Kraft.

1271
01:44:11,596 --> 01:44:14,513
Er tat sein Bestes, um es zu schaffen
die Wogen glatt und hell.

1272
01:44:14,557 --> 01:44:17,309
Und das war seltsam, weil es
war mitten in der Nacht.

1273
01:44:18,686 --> 01:44:22,766
Das Walross und der Zimmermann
waren ganz in der Nähe.

1274
01:44:22,858 --> 01:44:26,855
Sie weinten wie alles andere
siehe Solche Sandmengen.

1275
01:44:26,945 --> 01:44:30,479
Wenn das nur beseitigt würde...

1276
01:44:30,573 --> 01:44:32,530
Es wäre wirklich großartig!

1277
01:44:32,617 --> 01:44:36,829
Wenn sieben Mägde mit sieben
Mopps haben es ein halbes Jahr lang gekehrt,

1278
01:44:36,955 --> 01:44:41,451
Glaubst du, dass sie es klarstellen könnten?

1279
01:44:41,710 --> 01:44:43,786
Ich bezweifle es sehr...

1280
01:44:44,337 --> 01:44:47,007
Und er vergoss eine bittere Träne.

1281
01:44:55,015 --> 01:44:56,046
Entschuldigung!

1282
01:44:59,102 --> 01:45:00,181
Hallo!

1283
01:45:01,187 --> 01:45:03,429
Ooooo!

1284
01:45:05,191 --> 01:45:09,236
Oh Austern, gehst du mit uns?

1285
01:45:09,404 --> 01:45:11,147
Das Walross flehte tatsächlich.

1286
01:45:11,657 --> 01:45:16,698
Ein angenehmer Spaziergang, ein angenehmer
reden Sie am Salzstrand entlang.

1287
01:45:17,120 --> 01:45:22,826
Aber mehr können wir nicht gebrauchen
als vier, um jedem eine Hand zu geben.

1288
01:45:23,043 --> 01:45:26,293
Die älteste Auster schaute zu
ihn, aber er sagte nie ein Wort.

1289
01:45:30,216 --> 01:45:33,835
Ich wollte damit sagen, dass er es nicht getan hat
Entscheide dich, das Austernbett zu verlassen.

1290
01:45:35,597 --> 01:45:39,725
Aber vier junge Austern beeilten sich
auf, alle gespannt auf den Leckerbissen.

1291
01:45:39,851 --> 01:45:42,058
Ihre Mäntel waren gebürstet,
ihre Gesichter gewaschen,

1292
01:45:42,145 --> 01:45:45,515
Ihre Schuhe waren sauber
und ordentlich, und das war seltsam.

1293
01:45:45,566 --> 01:45:46,941
Und warum war das so?

1294
01:45:47,025 --> 01:45:48,899
Weil sie keine Füße hatten.

1295
01:45:50,862 --> 01:45:57,114
„Die Zeit ist gekommen“, das Walross
sagte: „über viele Dinge reden.“

1296
01:45:57,243 --> 01:46:00,862
Von Schuhen und Schiffen und Siegellack.

1297
01:46:00,997 --> 01:46:04,947
Von Kohl und König.

1298
01:46:05,461 --> 01:46:09,873
Und warum das Meer kochend heiß ist,

1299
01:46:09,965 --> 01:46:14,176
Und ob Schweine Flügel haben.

1300
01:46:14,886 --> 01:46:19,014
„Warte noch ein bisschen!“ die Austern weinten,
„Bevor wir uns unterhalten.“

1301
01:46:19,099 --> 01:46:22,883
Für einige von uns ist es raus
Atem, und wir sind alle fett.

1302
01:46:23,895 --> 01:46:25,971
Es besteht wirklich keine Eile.

1303
01:46:26,106 --> 01:46:28,432
Dafür danken wir Ihnen sehr.

1304
01:46:28,567 --> 01:46:31,687
Eine Scheibe Brot ist das, was wir hauptsächlich brauchen.

1305
01:46:31,778 --> 01:46:37,199
Außerdem Pfeffer und Essig
sind wirklich sehr gut.

1306
01:46:37,326 --> 01:46:43,114
Wenn Sie also bereit sind, Austern
Liebes, wir können anfangen zu füttern.

1307
01:46:43,832 --> 01:46:46,288
Aber nicht auf uns! Nicht auf uns!

1308
01:46:46,377 --> 01:46:48,997
Sehen Sie, wir werden ein wenig blau.

1309
01:46:49,129 --> 01:46:53,625
Nach so viel Freundlichkeit, das
wäre eine trostlose Sache!

1310
01:46:53,717 --> 01:46:59,886
Ja, das war sehr nett von Ihnen
komm! Und du bist sehr nett

1311
01:46:59,973 --> 01:47:03,674
Gib noch ein Stück, mein Gott
Freund, gib uns noch ein Stück.

1312
01:47:03,769 --> 01:47:07,897
Ich wünschte, du wärst nicht ganz so
taub, ich musste dich zweimal fragen!

1313
01:47:09,024 --> 01:47:14,896
Nun, es scheint eine Schande, dass ich das muss
gestehe, ihnen so einen Streich gespielt zu haben.

1314
01:47:15,239 --> 01:47:20,613
Wenn wir sie so weit gebracht haben,
und ließ sie so schnell traben!

1315
01:47:22,078 --> 01:47:26,741
Schau dir das an, oh schau dir das an
Der Butteraufstrich ist zu dick!

1316
01:47:27,668 --> 01:47:37,336
Ich weine um dich, wirklich
tun: Ich habe tiefes Mitgefühl

1317
01:47:37,761 --> 01:47:42,056
Unter Schluchzen und Tränen sortierte er
aus denen der größten Größe.

1318
01:47:42,141 --> 01:47:46,055
Er hält sein Taschentuch
vor seinen tränenden Augen.

1319
01:47:46,187 --> 01:47:47,515
Oh Austern,

1320
01:47:48,397 --> 01:47:51,931
Ich muss sagen, Ihr hattet einen angenehmen Lauf!

1321
01:47:52,443 --> 01:47:54,684
Sollen wir wieder nach Hause traben!

1322
01:47:55,071 --> 01:47:57,739
Aber es kam keine Antwort.

1323
01:47:57,864 --> 01:48:00,534
Und das war kaum seltsam, denn

1324
01:48:00,784 --> 01:48:03,820
Sie hatten jeden aufgegessen.

1325
01:48:06,832 --> 01:48:11,993
O trauriges, weinendes Walross,
Deine Tränen sind alle eine Täuschung.

1326
01:48:12,129 --> 01:48:16,257
Du bist gieriger nach Austern
als Kinder für Marmelade sind.

1327
01:48:23,182 --> 01:48:24,510
Wie lautet also das Urteil?

1328
01:48:26,268 --> 01:48:28,427
Mir gefällt das Walross am besten

1329
01:48:28,520 --> 01:48:31,605
weil er ein Gefühl hatte
Die Austern tun mir ein wenig leid.

1330
01:48:32,066 --> 01:48:35,435
Chaa! Er aß mehr als Carpenter.

1331
01:48:35,862 --> 01:48:39,526
Dann gefällt mir Carpenter besser...

1332
01:48:39,615 --> 01:48:42,106
wenn er nicht so viel essen würde wie Walross.

1333
01:48:42,576 --> 01:48:44,236
Er aß so viele, wie er kriegen konnte.

1334
01:48:44,578 --> 01:48:47,200
Dann sind sie beide sehr böse Charaktere ...

1335
01:48:48,499 --> 01:48:49,500
Puh!

1336
01:48:57,633 --> 01:48:59,376
Ist das ein Löwe oder ein Tiger?

1337
01:49:00,219 --> 01:49:01,250
Schlechter!

1338
01:49:02,263 --> 01:49:03,264
Was ist das?

1339
01:49:03,389 --> 01:49:05,216
Es war der schnarchende Rote König.

1340
01:49:05,808 --> 01:49:08,726
Ja, er ist der König der Herzen
fauler, nichtsnutziger Bruder.

1341
01:49:08,811 --> 01:49:10,305
Jede Familie hat einen.

1342
01:49:10,396 --> 01:49:11,427
Außer bei uns...

1343
01:49:11,563 --> 01:49:13,272
Wir haben zwei.

1344
01:49:14,066 --> 01:49:15,560
Komm, schauen wir uns ihn an.

1345
01:49:29,707 --> 01:49:31,830
Dort wird er sich erkälten.

1346
01:49:32,084 --> 01:49:34,373
Es macht ihm nichts aus, er träumt von dir.

1347
01:49:34,461 --> 01:49:36,205
In seinem Traum bist du nur eine Art Ding.

1348
01:49:36,338 --> 01:49:39,673
Ja, wenn er jetzt aufwachen würde, würdest du rausgehen... puh!

1349
01:49:41,093 --> 01:49:42,338
Ich würde nicht!

1350
01:49:42,386 --> 01:49:46,218
Außerdem, wenn ich nur eine Art Ding bin
sein Traum, was seid ihr dann?!

1351
01:49:52,354 --> 01:49:53,355
Ich gehe!

1352
01:49:55,608 --> 01:49:57,232
Nun, Ende gut, alles gut.

1353
01:49:59,862 --> 01:50:01,689
Was ist das?!

1354
01:50:05,618 --> 01:50:06,781
Es ist deine Rassel.

1355
01:50:06,869 --> 01:50:09,111
Du hast es im Gras liegen lassen!

1356
01:50:09,706 --> 01:50:11,034
Es sieht etwas ramponiert aus.

1357
01:50:11,749 --> 01:50:14,869
Äh! Es ist verdorben!

1358
01:50:15,211 --> 01:50:18,081
Regen Sie sich nicht so sehr über eine alte Rassel auf.

1359
01:50:18,172 --> 01:50:21,043
Alt! Es ist nicht alt!

1360
01:50:21,300 --> 01:50:24,717
Ich habe es gestern gekauft. Es ist brandneu!

1361
01:50:27,014 --> 01:50:28,509
Da hilft nur eins.

1362
01:50:30,059 --> 01:50:31,257
Holen Sie sich ein neues.

1363
01:50:31,352 --> 01:50:33,060
Nichts ist so einfach. Nein, nein, nein.

1364
01:50:33,104 --> 01:50:36,852
Wir müssen dafür kämpfen
Ehre der Tweedles.

1365
01:50:37,149 --> 01:50:38,150
Rechts!

1366
01:50:39,611 --> 01:50:44,853
Ned Tweedledum gegen den Vorgesetzten
Stärke und Können von Fred Tweedledee.

1367
01:50:45,325 --> 01:50:47,531
Ehrlich gesagt ist es einseitig.

1368
01:50:47,577 --> 01:50:51,277
Ich weiß... ich war Berater
an die britische Armee. Was!

1369
01:50:51,373 --> 01:50:53,828
Ich habe ihnen davon abgeraten
ihn, aber sie wollten nicht zuhören.

1370
01:50:54,376 --> 01:50:56,701
Das ist Kampfgerede.

1371
01:51:01,841 --> 01:51:06,634
Urrrrxxx... knikk...
grrrrrgninch... das ist auch so!

1372
01:51:07,764 --> 01:51:12,758
Sie muss uns helfen, uns dafür anzuziehen ...
Liebe... um unsere lebenswichtigen Teile zu schützen.

1373
01:51:18,024 --> 01:51:22,437
Was auch immer das Ergebnis sein mag, lieber Bruder,
Ich werde in meinem Testament an Dich denken.

1374
01:51:22,529 --> 01:51:26,989
Natürlich kein Geld, aber ich werde es tun
schreibe „Ich erinnere mich an dich, Fred“.

1375
01:51:27,534 --> 01:51:31,827
Ich weiß den Gedanken zu schätzen, aber
Ich hätte lieber das Geld, Ned.

1376
01:51:35,292 --> 01:51:37,082
Warum trägst du nur eine Socke?

1377
01:51:37,752 --> 01:51:38,867
Ich versuche Geld zu sparen.

1378
01:51:40,630 --> 01:51:41,709
Sehe ich blass aus?

1379
01:51:42,715 --> 01:51:43,716
Ein wenig.

1380
01:51:43,800 --> 01:51:47,216
Generell bin ich natürlich sehr mutig
aber heute habe ich Kopfschmerzen.

1381
01:51:47,970 --> 01:51:50,806
Und ich habe... Zahnschmerzen...

1382
01:51:50,890 --> 01:51:52,433
Das macht uns quitt!

1383
01:51:53,017 --> 01:51:54,926
Dann solltest du heute besser nicht kämpfen.

1384
01:51:55,019 --> 01:51:58,020
Oh, wir müssen ein bisschen haben
Es wird erwartet, dass es zu einem Kampf kommt

1385
01:51:58,523 --> 01:52:00,267
Und das alles wegen einer Rassel!

1386
01:52:00,358 --> 01:52:03,229
Ja, das hätte ich nicht getan
störte mich, aber es war ganz neu!

1387
01:52:03,403 --> 01:52:05,894
Es wirkt etwas kleinlich.

1388
01:52:05,988 --> 01:52:09,405
Ja, tatsächlich! Das ist genau
warum es so wichtig ist.

1389
01:52:11,911 --> 01:52:13,738
Arrghh!

1390
01:52:55,622 --> 01:52:57,531
Der Blues!

1391
01:52:57,624 --> 01:52:59,249
Der Blues!

1392
01:53:35,620 --> 01:53:36,901
Es ist die Krähe!

1393
01:53:37,330 --> 01:53:39,869
Die monströse Krähe!

1394
01:54:06,819 --> 01:54:09,820
Alice, du bist hiermit einberufen

1395
01:54:09,863 --> 01:54:12,699
um dem Prozess gegen Sir beizuwohnen
Jack, der Herzbube.

1396
01:54:34,513 --> 01:54:35,841
Wie sehe ich aus?

1397
01:54:35,973 --> 01:54:38,380
Zu früh, um das zu sagen.

1398
01:54:53,365 --> 01:54:56,152
Versuchen Sie es noch einmal mit Sopransaxophon.

1399
01:55:13,594 --> 01:55:14,839
Was machen Sie?

1400
01:55:15,012 --> 01:55:18,512
Sie können nichts haben
Schreiben Sie, der Prozess hat noch nicht begonnen.

1401
01:55:18,599 --> 01:55:20,176
Sie tragen ihre eigenen Namen ein

1402
01:55:20,267 --> 01:55:23,304
für den Fall, dass sie sie vergessen
bis der Prozess vorbei ist.

1403
01:55:24,897 --> 01:55:26,522
Dumme Dinge.

1404
01:55:27,608 --> 01:55:29,766
Wie schreibt man dumm?

1405
01:55:30,027 --> 01:55:32,518
S-T-

1406
01:55:33,196 --> 01:55:34,276
Was kommt nach T?

1407
01:55:34,448 --> 01:55:38,316
Abendessen! Ist es Zeit zum Abendessen?

1408
01:55:38,411 --> 01:55:39,821
Es ist Zeit fürs Abendessen!

1409
01:55:39,953 --> 01:55:41,199
Nein, ist es nicht.

1410
01:55:42,373 --> 01:55:44,772
Ich war mir sicher, dass es Zeit für das Abendessen war, mein Gott
Der Magen fühlt sich an, als wäre mir die Kehle durchgeschnitten worden...

1411
01:55:44,792 --> 01:55:46,334
Schweigen vor Gericht!

1412
01:55:54,635 --> 01:55:57,636
Ruhig! Still!

1413
01:56:03,894 --> 01:56:07,844
Es ist deine eigene Schuld, Cedric. Du bist zu einfach.

1414
01:56:07,981 --> 01:56:11,565
Noch mehr Köpfe abschlagen. Es ist wunderbar!

1415
01:56:11,735 --> 01:56:14,523
Hacken, hacken und überall ist Blut ...

1416
01:56:15,364 --> 01:56:17,523
Es macht einen stolz, Königin zu sein.

1417
01:56:18,242 --> 01:56:19,108
Er hat es verpasst!

1418
01:56:19,202 --> 01:56:22,405
Oh, das hat er? Egal, ich habe es trotzdem gespürt.

1419
01:56:22,538 --> 01:56:24,531
Ich werde nicht angerufen, oder?

1420
01:56:24,665 --> 01:56:26,290
Wie heißt es?

1421
01:56:26,375 --> 01:56:29,625
Ich möchte nicht dastehen
vor all diesen Leuten.

1422
01:56:29,712 --> 01:56:30,956
Warum bin ich hier?

1423
01:56:31,547 --> 01:56:34,631
Um Jack vor einem Tod zu retten, der schlimmer als das Schicksal ist.

1424
01:56:36,885 --> 01:56:38,759
Gerichtsschreiber, lesen Sie die Anklage!

1425
01:56:41,640 --> 01:56:44,760
Die Königin der Herzen, sie hat ein paar Törtchen gebacken.

1426
01:56:44,810 --> 01:56:47,099
Alles an einem Sommertag.

1427
01:56:47,271 --> 01:56:50,806
Der Herzbube, er hat diese Törtchen gestohlen.

1428
01:56:50,899 --> 01:56:53,355
Und habe sie gleich mitgenommen...

1429
01:56:53,444 --> 01:56:54,902
Oh, ich gestehe!

1430
01:56:54,988 --> 01:56:56,102
Ich habe es nicht getan!

1431
01:56:56,447 --> 01:56:59,732
Und ich bin froh, froh, froh, dass ich es nicht getan habe!

1432
01:57:00,409 --> 01:57:04,953
Und wenn ich wieder meine Zeit hätte, würde ich
würde es wahrscheinlich immer noch nicht tun.

1433
01:57:05,581 --> 01:57:08,251
Knall! Ein offener und geschlossener Fall.

1434
01:57:08,334 --> 01:57:10,078
Das kann nicht stimmen!

1435
01:57:10,169 --> 01:57:11,829
Hast du etwas gesagt, Alice?

1436
01:57:11,921 --> 01:57:13,629
Nein.

1437
01:57:13,714 --> 01:57:14,877
Ich bin froh, dass das vorbei ist.

1438
01:57:15,008 --> 01:57:18,590
Mitglieder der Jury,
zwölf gute Schweine und wahr

1439
01:57:18,719 --> 01:57:21,887
Sie müssen sich zurückziehen und über Ihr Urteil nachdenken.

1440
01:57:22,056 --> 01:57:23,930
- Noch nicht!
- Warum nicht?

1441
01:57:24,475 --> 01:57:26,931
Es gibt noch viel mehr zu bieten
Komm, bevor du das sagen kannst.

1442
01:57:27,728 --> 01:57:31,678
Das ist seltsam – um nicht zu sagen seltsam.

1443
01:57:32,150 --> 01:57:37,026
Meine Herren der Jury
Offensichtlich ist der Angeklagte schuldig.

1444
01:57:37,947 --> 01:57:42,942
Legen Sie die Beweise beiseite
und schau dir sein Gesicht an...

1445
01:57:43,327 --> 01:57:46,993
Es ist das Gesicht eines Gewohnheitsverbrechers.

1446
01:57:47,081 --> 01:57:50,497
Ein hartgesottener Verbrecher, ein widerspenstiger Schurke ...

1447
01:57:51,669 --> 01:57:53,377
Was ist das?

1448
01:57:53,462 --> 01:57:56,036
Wir sind Anwälte für die Verteidigung!

1449
01:57:56,174 --> 01:57:59,507
Oh, ich... ähm... lege meinen Fall zurück.

1450
01:57:59,761 --> 01:58:01,219
Rufen Sie den ersten Zeugen.

1451
01:58:01,345 --> 01:58:03,385
Rufen Sie den ersten Zeugen!

1452
01:58:03,597 --> 01:58:05,887
Rufen Sie den ersten Zeugen!

1453
01:58:05,934 --> 01:58:07,891
Rufen Sie den ersten Zeugen!

1454
01:58:07,936 --> 01:58:09,810
Rufen Sie den ersten Zeugen!

1455
01:58:10,438 --> 01:58:12,146
Rufen Sie den ersten Zeugen!

1456
01:58:12,982 --> 01:58:15,058
Rufen Sie den ersten Zeugen!

1457
01:58:15,526 --> 01:58:18,064
Rufen Sie den ersten Zeugen!

1458
01:58:22,241 --> 01:58:22,941
Guten Tag!

1459
01:58:23,159 --> 01:58:23,824
Guten Tag!

1460
01:58:23,910 --> 01:58:25,108
Schnapp!

1461
01:58:26,204 --> 01:58:28,612
Es tut mir leid, dass ich mitgebracht habe
Diese Dinge sind bei mir

1462
01:58:28,707 --> 01:58:31,957
aber ich war noch nicht ganz fertig
meinen Tee, als ich gerufen wurde.

1463
01:58:32,168 --> 01:58:34,077
Er trinkt seinen Tee nie aus.

1464
01:58:34,212 --> 01:58:38,292
Es ist nicht gesund, diese ganzen Gurken
Sandwiches. Schau dir seine Beine an!

1465
01:58:38,633 --> 01:58:39,498
Ich kann nicht.

1466
01:58:39,593 --> 01:58:40,755
Das meine ich!

1467
01:58:40,844 --> 01:58:43,085
Er hat einen Fall von „Gurkenbeinen“.

1468
01:58:43,179 --> 01:58:46,844
Das Schlimmste, was ich je gesehen habe und
Ich habe im Laufe meiner Zeit einige gesehen.

1469
01:58:46,975 --> 01:58:49,263
Nun ja, du bist ein toller Typ, der mit dir reden kann, Tubby!

1470
01:58:49,352 --> 01:58:51,261
Du solltest den Tee ausgetrunken haben.

1471
01:58:51,480 --> 01:58:52,938
Um wie viel Uhr hast du angefangen?

1472
01:58:53,022 --> 01:58:54,731
Ich muss Herrn Hare fragen.

1473
01:58:54,774 --> 01:58:55,775
Schicken Sie ihn...

1474
01:58:59,779 --> 01:59:00,942
Ich habe den Satz nicht beendet.

1475
01:59:01,197 --> 01:59:04,567
- Sie haben noch keinen bestanden, Eure Majestät.
- Oh, das stimmt.

1476
01:59:04,784 --> 01:59:07,572
Wann haben wir mit dem Tee begonnen? Vierzehnter, nicht wahr?

1477
01:59:07,829 --> 01:59:08,860
Fünfzehnter.

1478
01:59:08,997 --> 01:59:10,111
Sechzehnter.

1479
01:59:10,373 --> 01:59:11,951
Schreiben Sie das auf.

1480
01:59:13,292 --> 01:59:15,962
Vierzehn, fünfzehn und sechzehn.

1481
01:59:17,088 --> 01:59:21,549
Vierzehn, fünfzehn und sechzehn.

1482
01:59:21,635 --> 01:59:29,465
Jetzt subtrahieren, multiplizieren und
in Gramm und Kilo umrechnen.

1483
01:59:31,353 --> 01:59:33,261
Wie lautet die Antwort?

1484
01:59:35,064 --> 01:59:36,856
Sie sind langsam.

1485
01:59:36,983 --> 01:59:39,475
Sie sollten es in ihrem Kopf tun können.

1486
01:59:39,819 --> 01:59:41,646
Weg mit ihnen.

1487
01:59:47,076 --> 01:59:49,994
Dieser Hut! Respektlosigkeit
dieses Gerichts. Zieh es aus!

1488
01:59:50,497 --> 01:59:52,739
Und sein Kopf damit.

1489
01:59:52,874 --> 01:59:54,748
Ich kann nicht, Euer Ehren.

1490
01:59:54,876 --> 01:59:56,371
Warum kannst du es nicht ausziehen, bete?

1491
01:59:56,461 --> 01:59:57,540
Es ist nicht meins.

1492
01:59:57,671 --> 01:59:59,414
Gestohlen!

1493
01:59:59,714 --> 02:00:01,506
Mitglieder der Jury, schreiben Sie das auf!

1494
02:00:03,385 --> 02:00:07,085
Gestohlener Hut, einer. Dieser Mann
ist ein bekennender Dieb

1495
02:00:08,557 --> 02:00:11,593
und er hat die Frechheit, hereinzukommen
dieses Gericht als Charakterzeuge!

1496
02:00:11,685 --> 02:00:13,428
Der König scheint sehr voreingenommen zu sein.

1497
02:00:13,520 --> 02:00:14,895
Oh danke, Alice.

1498
02:00:14,938 --> 02:00:17,394
Das ist es, was mich so macht
hervorragend zum Richteramt geeignet.

1499
02:00:17,441 --> 02:00:18,306
Ach ja!

1500
02:00:18,400 --> 02:00:20,393
Kenne ich dich nicht?

1501
02:00:24,198 --> 02:00:28,527
Ich verkaufe Hüte. Ich habe keine eigene.

1502
02:00:28,577 --> 02:00:29,952
Ich bin ein Hutmacher.

1503
02:00:30,036 --> 02:00:32,871
Warum hast du das dann nicht gesagt? Das ist
Das erste, was du hättest sagen sollen.

1504
02:00:38,337 --> 02:00:42,204
Geben Sie uns jetzt Ihre Beweise.

1505
02:00:43,342 --> 02:00:44,504
Sei nicht nervös...

1506
02:00:44,634 --> 02:00:45,797
Oh nein nein nein...

1507
02:00:45,885 --> 02:00:48,341
Oder wir exekutieren Sie auf der Stelle.

1508
02:00:54,144 --> 02:00:55,686
Ich bin nicht nervös.

1509
02:00:55,854 --> 02:00:58,310
Ich habe nichts zu verbergen.

1510
02:00:58,732 --> 02:01:01,021
Ich habe meine Pflicht getan, meinem Land gedient ...

1511
02:01:01,151 --> 02:01:03,025
Ich kenne dich.

1512
02:01:04,904 --> 02:01:08,736
Haben wir uns nicht im Sommer in Biarritz getroffen?
von '41? Oder war es nicht Heidelberg?

1513
02:01:08,825 --> 02:01:10,071
Hutmacher! Ihr Beweis!

1514
02:01:10,327 --> 02:01:12,533
Er macht ihn nur noch nervöser.

1515
02:01:12,829 --> 02:01:14,573
Bleiben Sie ruhig, Herr Hutmacher!

1516
02:01:15,165 --> 02:01:19,743
Ich bin ein armer Mann, Euer Ehren,
und ich habe meinen Tee nicht getrunken.

1517
02:01:20,129 --> 02:01:23,829
Und was ist mit den Sandwiches?
ruiniert, nachdem es einmal gegessen wurde...

1518
02:01:23,924 --> 02:01:25,833
und das Funkeln der Teetassen...

1519
02:01:25,968 --> 02:01:27,130
Funkelnd?

1520
02:01:27,261 --> 02:01:29,419
Du bist der „Twinkler“!

1521
02:01:29,889 --> 02:01:36,721
Ich erinnere mich, dass du bei mir gesungen hast
Konzert „Twinkle, Twinkle Little…“

1522
02:01:38,730 --> 02:01:40,390
Twinkle, Twinkle, kleine Mücke.

1523
02:01:40,482 --> 02:01:42,142
Wie ich mich frage, was du vorhast.

1524
02:01:42,192 --> 02:01:45,858
Du bist wirklich sehr klein
Du kannst in meinem Ärmel verschwinden.

1525
02:01:45,946 --> 02:01:47,654
Hoch in meinen Ärmel, hoch in meinen Ärmel.

1526
02:01:47,697 --> 02:01:53,119
Du kannst in meinem Ärmel verschwinden.

1527
02:02:01,796 --> 02:02:03,289
Wir machen keine Zugaben.

1528
02:02:03,422 --> 02:02:06,707
Aber wir sind da
Hochzeiten und Beerdigungen.

1529
02:02:06,842 --> 02:02:13,212
Du hast bei meinem Konzert gesungen.
Aber das war noch schlimmer!

1530
02:02:14,099 --> 02:02:16,175
Ich habe geübt!

1531
02:02:17,477 --> 02:02:21,178
Es ist eine Beleidigung gegen alles, was uns am Herzen liegt.

1532
02:02:21,899 --> 02:02:28,780
Cedric, dieser Mann hat mein Konzert ruiniert
gerade als er deinen Prozess ruiniert!

1533
02:02:28,948 --> 02:02:31,071
Oh! Sire, ich bin ein armer Mann,

1534
02:02:31,158 --> 02:02:34,443
Voller Kraft stehe ich vor dir
Reue und Unterernährung.

1535
02:02:34,494 --> 02:02:36,321
Als Mr. March Hare sagte...

1536
02:02:36,496 --> 02:02:37,528
Ich bestreite es!

1537
02:02:37,623 --> 02:02:38,488
Ich widerspreche.

1538
02:02:38,540 --> 02:02:39,541
Einspruch abgelehnt.

1539
02:02:39,625 --> 02:02:40,538
Fragen Sie Siebenschläfer.

1540
02:02:40,626 --> 02:02:41,789
Fragen Sie Siebenschläfer was?

1541
02:02:41,836 --> 02:02:42,749
Ich kann mich nicht erinnern.

1542
02:02:42,837 --> 02:02:44,960
Du musst daran denken, sonst lasse ich dich hinrichten!

1543
02:02:45,214 --> 02:02:47,088
Bleiben Sie standhaft, Herr Hutmacher!

1544
02:02:48,133 --> 02:02:51,752
Ich bin ein sehr armer Mann, Eure Majestät.

1545
02:02:51,971 --> 02:02:54,047
Und ein sehr schlechter Schauspieler!

1546
02:02:54,181 --> 02:02:55,806
Ooooo.

1547
02:02:56,058 --> 02:02:57,468
Unterdrücken Sie diesen Jubel.

1548
02:03:09,530 --> 02:03:12,234
Wenn das alles ist, was Sie wissen, können Sie zurücktreten.

1549
02:03:12,324 --> 02:03:15,029
Naja, ich kriege keine runter
tiefer, ich liege so wie es ist auf dem Boden.

1550
02:03:15,119 --> 02:03:16,032
Du darfst gehen.

1551
02:03:16,120 --> 02:03:17,518
Möchten Sie einen weiteren Refrain von „Twinkle“?

1552
02:03:17,538 --> 02:03:18,539
GEHEN!

1553
02:03:19,414 --> 02:03:21,704
Nimm ihm draußen den Kopf ab!

1554
02:03:22,084 --> 02:03:23,329
Rufen Sie den nächsten Zeugen.

1555
02:03:23,794 --> 02:03:24,826
Und ich?

1556
02:03:24,920 --> 02:03:26,629
Was ist mit dir?

1557
02:03:28,591 --> 02:03:30,418
Ich bin der Angeklagte.

1558
02:03:30,510 --> 02:03:33,261
Alles was Sie tun müssen, ist Zeugen zu rufen!

1559
02:03:33,345 --> 02:03:34,721
Es ist nicht fair.

1560
02:03:34,805 --> 02:03:36,928
Ich sollte hier den wichtigsten Teil haben.

1561
02:03:37,475 --> 02:03:40,144
Ich habe kein Wort für Seiten und Seiten gesagt ...

1562
02:03:40,645 --> 02:03:43,052
Was wolltest du sagen?

1563
02:03:43,398 --> 02:03:46,564
Ich möchte nur, dass du das weißt
Ich habe kein Bedürfnis zu stehlen.

1564
02:03:46,651 --> 02:03:49,817
Ich bin unabhängig und wohlhabend.

1565
02:03:49,904 --> 02:03:52,940
Ich habe das ganze Geld, das ich habe
Ich brauche es für den Rest meines Lebens

1566
02:03:53,366 --> 02:03:55,939
Vorausgesetzt, ich sterbe morgen früh um ein Uhr ...

1567
02:04:02,292 --> 02:04:04,368
Wir werden versuchen, es zu arrangieren.

1568
02:04:04,710 --> 02:04:06,786
Na dann ist das in Ordnung.

1569
02:04:09,048 --> 02:04:10,756
Jack ist ein Idiot.

1570
02:04:10,841 --> 02:04:12,253
Er ist dein Neffe.

1571
02:04:12,385 --> 02:04:14,876
Nur auf der Seite meines Vaters.

1572
02:04:27,775 --> 02:04:30,063
Das ist mein Koch. Wie konnte sie es wagen!

1573
02:04:39,704 --> 02:04:41,198
Geben Sie Ihre Beweise.

1574
02:04:41,331 --> 02:04:42,362
Shan't!

1575
02:04:43,666 --> 02:04:44,864
Nicht wahr?

1576
02:04:44,959 --> 02:04:46,750
Soll nicht... soll nicht!

1577
02:04:48,129 --> 02:04:48,959
Was nun?

1578
02:04:49,046 --> 02:04:51,881
Euer Gnaden müssen den Zeugen ins Kreuzverhör nehmen.

1579
02:04:51,966 --> 02:04:54,920
- Oh, muss ich?
- Sei ein Mann, Cedric.

1580
02:04:55,010 --> 02:04:56,719
Sei ein Mann!

1581
02:04:57,513 --> 02:04:59,305
Oh, sehr gut.

1582
02:05:00,766 --> 02:05:02,344
Woraus bestehen die Törtchen?

1583
02:05:03,394 --> 02:05:08,555
Wie wär's mit Wiederholung?
Die Frage, mein Herr?

1584
02:05:08,691 --> 02:05:11,941
Ich erkenne deinen Akzent... Girton College?

1585
02:05:12,028 --> 02:05:14,601
Nein, ich bin nach Oxford gegangen, Misses.

1586
02:05:14,655 --> 02:05:17,573
Du armer Teufel, und was hast du studiert?

1587
02:05:17,700 --> 02:05:20,535
Wie kann man so reden!

1588
02:05:28,878 --> 02:05:31,583
Der Zeuge wird die Frage beantworten.
Woraus bestehen die Törtchen?

1589
02:05:31,672 --> 02:05:33,381
Hauptsächlich Pfeffer.

1590
02:05:33,924 --> 02:05:35,088
Sirup.

1591
02:05:35,176 --> 02:05:36,255
Was hat er gesagt?

1592
02:05:36,302 --> 02:05:37,630
Sirup!

1593
02:05:37,678 --> 02:05:39,221
Das ist Herr Siebenschläfer!

1594
02:05:39,305 --> 02:05:42,390
Er hat kein Recht, hier zu sein.
Weg mit seinen Schnurrhaaren!

1595
02:05:42,475 --> 02:05:43,673
Rufen Sie den nächsten Zeugen!

1596
02:05:43,768 --> 02:05:46,140
Ruf Alice an!

1597
02:06:17,803 --> 02:06:18,882
Es tut mir Leid.

1598
02:06:19,637 --> 02:06:21,429
Was ist los, Alice?

1599
02:06:22,223 --> 02:06:24,928
Ich mag es nicht, so hierher gerufen zu werden.

1600
02:06:25,060 --> 02:06:27,633
Es würde mir gefallen, wenn es mir passieren würde.

1601
02:06:27,728 --> 02:06:31,180
Ja, die meisten Menschen mögen es
im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

1602
02:06:31,232 --> 02:06:37,069
Nun, was wissen Sie schon?
Diese Sache mit den Torten?

1603
02:06:38,156 --> 02:06:39,900
Gar nichts!

1604
02:06:40,658 --> 02:06:42,318
Das ist sehr wichtig.

1605
02:06:42,410 --> 02:06:44,948
Unwichtig, Eure Majestät.

1606
02:06:45,080 --> 02:06:47,950
Unwichtig natürlich,
ist das, was ich sagen will...

1607
02:06:48,124 --> 02:06:49,833
Unwichtig.

1608
02:06:51,962 --> 02:06:53,871
Unwichtig.

1609
02:06:54,339 --> 02:06:55,881
Wichtig.

1610
02:06:56,466 --> 02:06:58,257
Unwichtig.

1611
02:06:58,343 --> 02:07:02,293
Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß. Ich würde gerne
Ich gehe jetzt zurück zu meinem Platz.

1612
02:07:02,388 --> 02:07:05,389
Ihre Bitte berührt uns, aber ich
Ich erinnere mich an Regel zweiundvierzig:

1613
02:07:05,475 --> 02:07:09,472
Alle Personen mehr als eine Meile
hoch müssen das Wunderland verlassen.

1614
02:07:09,562 --> 02:07:11,270
Ich bin keine Meile hoch.

1615
02:07:11,356 --> 02:07:12,898
Du bist.

1616
02:07:12,983 --> 02:07:15,106
Eher zwei Meilen hoch!

1617
02:07:15,151 --> 02:07:16,895
Sie haben diese Regel gerade erfunden.

1618
02:07:16,945 --> 02:07:18,605
Es ist die älteste Regel im Buch.

1619
02:07:18,739 --> 02:07:20,945
Dann sollte es Regel Nummer eins sein!

1620
02:07:21,867 --> 02:07:25,568
Vorsicht, Cedric
Übernahme des Gerichts,

1621
02:07:25,704 --> 02:07:28,622
besonders dieses Mädchen.

1622
02:07:29,791 --> 02:07:31,166
Jemanden bestrafen.

1623
02:07:31,417 --> 02:07:34,169
Du hast zu viel zu sagen, Alice.

1624
02:07:35,005 --> 02:07:38,706
Die Jury prüft Ihr Urteil.

1625
02:07:38,842 --> 02:07:44,880
NEIN! Zuerst das Urteil, danach das Urteil.

1626
02:07:44,973 --> 02:07:46,383
Das ist dumm!

1627
02:07:47,100 --> 02:07:49,093
Pass auf dich auf, Alice!

1628
02:07:49,227 --> 02:07:51,683
Ich kann nicht zulassen, dass Sie einen unschuldigen Mann verurteilen.

1629
02:07:51,813 --> 02:07:54,020
Warum nicht? Es passiert ständig.

1630
02:07:54,357 --> 02:07:55,603
Weg mit ihr...

1631
02:07:55,692 --> 02:07:57,602
Schreien Sie nicht ständig „Raus mit dem Kopf“

1632
02:07:57,653 --> 02:08:00,607
für den Fall, dass jemand „Ab mit deinem“ ruft.

1633
02:08:01,197 --> 02:08:04,816
Du hast deine letzte Chance, hier zu bleiben, verpasst.

1634
02:08:04,910 --> 02:08:08,076
Es ist zurück zur Realität
Welt für dich, junge Dame!

1635
02:08:08,121 --> 02:08:09,367
Es ist mir egal!

1636
02:08:09,581 --> 02:08:13,246
Alle Törtchen sind hier, also wie könnte es sein
Der Gefangene hat sie gestohlen?!

1637
02:08:13,335 --> 02:08:15,375
Es gibt kein Verbrechen!

1638
02:08:16,672 --> 02:08:20,123
Alice! Interessiert es dich nicht, was die Leute denken?

1639
02:08:21,343 --> 02:08:22,920
Nicht, wenn ich recht habe.

1640
02:08:23,053 --> 02:08:25,342
Sind Sie so zuversichtlich, junge Dame?

1641
02:08:25,431 --> 02:08:26,972
Ja, das bin ich.

1642
02:08:27,974 --> 02:08:30,466
Ja, ich bin zuversichtlich!

1643
02:08:32,854 --> 02:08:36,271
Dann brauchen Sie uns nicht mehr.

1644
02:09:27,784 --> 02:09:28,982
Alice!

1645
02:09:30,121 --> 02:09:31,365
Alice!

1646
02:09:32,539 --> 02:09:33,867
Ich komme

1647
02:09:47,888 --> 02:09:50,095
Ich bin hier, ich bin hier.

1648
02:09:50,141 --> 02:09:51,516
Ich bin zurück! Entschuldigung, ich bin zu spät!

1649
02:09:51,558 --> 02:09:53,101
Wir machten uns Sorgen.

1650
02:09:59,275 --> 02:10:03,604
Und nun, unsere Tochter,
Alice wird für uns singen.

1651
02:10:16,208 --> 02:10:18,913
Es ist „Cherry Ripe“, nicht wahr, Liebes?

1652
02:10:37,814 --> 02:10:38,976
Nein.

1653
02:10:41,859 --> 02:10:43,519
Ich habe ein besseres.

1654
02:10:45,321 --> 02:10:49,069
„Wirst du etwas schneller gehen?“
„Sagte ein Wittling zu einer Schnecke“.

1655
02:10:49,616 --> 02:10:51,111
Bist du sicher, Liebes?

1656
02:10:51,202 --> 02:10:53,029
Ja, ich bin sicher.

1657
02:10:54,080 --> 02:10:59,999
<i>„Wirst du etwas schneller gehen?“
Sagte ein Wittling zu einer Schnecke,</i>

1658
02:11:00,086 --> 02:11:05,875
<i>Direkt dahinter ist ein Schweinswal
uns, und er tritt mir auf den Fersen,</i>

1659
02:11:05,925 --> 02:11:11,714
<i>Sehen Sie, wie eifrig der Hummer ist
und die Schildkröten rücken alle vor!</i>

1660
02:11:11,764 --> 02:11:17,268
<i>Sie warten auf der Schindel.
Wirst du kommen und beim Tanz mitmachen?</i>

1661
02:11:17,311 --> 02:11:22,733
<i>Willst du, nicht wahr?
Willst du nicht mittanzen?</i>

1662
02:11:22,775 --> 02:11:29,358
<i>Willst du, willst du nicht, willst du,
Willst du nicht mittanzen?</i>

1663
02:11:29,448 --> 02:11:38,405
<i>Willst du, willst du nicht, willst du,
Willst du nicht mittanzen?</i>

1664
02:11:38,583 --> 02:11:40,207
Gut gemacht!

1665
02:11:41,043 --> 02:11:42,668
Zauberhaft!

1666
02:11:43,305 --> 02:12:43,165
Möchten Sie Untertitel für jedes Video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-